Урок 5Печатные страницы 16–20A1

Lección Quinta

Hay, числа до двенадцати, место предметов, цвета и местоимения él/ella/ellos/ellas.

21. CONVERSACIÓN

— ¿Cuántos animales tienen Juan y María?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos aniˈmales ˈtjenen xwan i maˈɾia/

Приблизительное произношение: куа́нтос анима́лес тье́нен хуа́н и мари́а

Перевод: — Сколько животных у Хуана и Марии?

— Él tiene dos perros y ella tiene tres gatos.

Фонетическая транскрипция: /el ˈtjene dos ˈperos i ˈeʝa ˈtjene tɾes ˈɡatos/

Приблизительное произношение: эль тье́не дос пе́ррос и э́йя тье́не трэс га́тос

Перевод: — У него две собаки, а у неё три кошки.

— Dos y tres son cinco; ellos tienen cinco animales. ¿Hay cinco animales en la casa?

Фонетическая транскрипция: /dos i tɾes son ˈsiŋko. ˈeʝos ˈtjenen ˈsiŋko aniˈmales. aj ˈsiŋko aniˈmales en la ˈkasa/

Приблизительное произношение: дос и трэс сон си́нко; э́йос тье́нен си́нко анима́лес. ай си́нко анима́лес эн ла ка́са

Перевод: — Два и три — пять; у них пять животных. В доме пять животных?

El caballo sale del establo
El caballo sale del establo
La madre de Juan no permite a los perros entrar en la casa
La madre de Juan no permite a los perros entrar en la casa

— No, señor; no hay más que tres, los tres gatos de María.

Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. no aj mas ke tɾes, los tɾes ˈɡatos ðe maˈɾia/

Приблизительное произношение: но, сеньо́р; но ай мас ке трэс, лос трэс га́тос де мари́а

Перевод: — Нет, сеньор; там только три — три кошки Марии.

— ¿Dónde quedan los perros de Juan?

Фонетическая транскрипция: /ˈdonde ˈkeðan los ˈperos ðe xwan/

Приблизительное произношение: до́нде ке́дан лос пе́ррос де хуа́н

Перевод: — Где остаются собаки Хуана?

— Los dos perros de Juan quedan en el establo; la madre de él no los permite entrar en la casa.

Фонетическая транскрипция: /los dos ˈperos ðe xwan ˈkeðan en el esˈtaβlo. la ˈmaðɾe ðe el no los peɾˈmite enˈtɾaɾ en la ˈkasa/

Приблизительное произношение: лос дос пе́ррос де хуа́н ке́дан эн эль эста́бло; ла ма́дре де эль но лос перми́те энтра́р эн ла ка́са

Перевод: — Две собаки Хуана остаются в конюшне; его мать не разрешает им входить в дом.

— ¿Hay un corral delante (enfrente) del establo?

Фонетическая транскрипция: /aj un koˈral ðeˈlante enˈfɾente ðel esˈtaβlo/

Приблизительное произношение: ай ун корра́ль деля́нте (энфрэ́нте) дэль эста́бло

Перевод: — Перед конюшней есть загон?

— Sí, señor; y en el corral hay varios animales.

Фонетическая транскрипция: /si seˈɲoɾ. i en el koˈral aj ˈβaɾjos aniˈmales/

Приблизительное произношение: си, сеньо́р; и эн эль корра́ль ай ва́рьос анима́лес

Перевод: — Да, сеньор; и в загоне есть несколько животных.

— ¿Hay un elefante allí (en el corral)?

Фонетическая транскрипция: /aj un eleˈfante aˈʝi en el koˈral/

Приблизительное произношение: ай ун элефа́нте айи́ (эн эль корра́ль)

Перевод: — Там, в загоне, есть слон?

— No, señor; no hay. El corral no es para elefantes, sino para caballos, vacas, mulas, etcétera.

Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. no aj. el koˈral no es ˈpaɾa eleˈfantes, ˈsino ˈpaɾa kaˈbaʝos, ˈβakas, ˈmulas, etˈseteɾa/

Приблизительное произношение: но, сеньо́р; но ай. эль корра́ль но эс па́ра элефа́нтес, си́но па́ра каба́йос, ва́кас, му́лас, этсэ́тэра

Перевод: — Нет, сеньор. Загон не для слонов, а для лошадей, коров, мулов и так далее.

— ¿Qué hay delante de la clase?

Фонетическая транскрипция: /ke aj ðeˈlante ðe la ˈklase/

Приблизительное произношение: ке ай деля́нте де ла кла́се

Перевод: — Что находится перед классом?

— Hay una mesa.

Фонетическая транскрипция: /aj una ˈmesa/

Приблизительное произношение: ай у́на мэ́са

Перевод: — Там стол.

— ¿Qué hay sobre (en) la mesa?

Фонетическая транскрипция: /ke aj ˈsoβɾe en la ˈmesa/

Приблизительное произношение: ке ай со́бре (эн) ла мэ́са

Перевод: — Что находится на столе?

— Varios libros.

Фонетическая транскрипция: /ˈβaɾjos ˈliβɾos/

Приблизительное произношение: ва́рьос ли́брос

Перевод: — Несколько книг.

Hay libros en la mesa
Hay libros en la mesa

— ¿Cuántos libros hay sobre la mesa?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos ˈliβɾos aj ˈsoβɾe la ˈmesa/

Приблизительное произношение: куа́нтос ли́брос ай со́бре ла мэ́са

Перевод: — Сколько книг на столе?

— Hay once libros.

Фонетическая транскрипция: /aj ˈonse ˈliβɾos/

Приблизительное произношение: ай о́нсе ли́брос

Перевод: — Там одиннадцать книг.

— María, ponga otro libro allí. ¿Quién pone el otro libro en la mesa?

Фонетическая транскрипция: /maˈɾia, ˈpoŋɡa ˈotɾo ˈliβɾo aˈʝi. kjen ˈpone el ˈotɾo ˈliβɾo en la ˈmesa/

Приблизительное произношение: мари́а, по́нга о́тро ли́бро айи́. кье́н по́не эль о́тро ли́бро эн ла мэ́са

Перевод: — Мария, положите туда ещё одну книгу. Кто кладёт другую книгу на стол?

— María.

Фонетическая транскрипция: /maˈɾia/

Приблизительное произношение: мари́а

Перевод: — Мария.

María pone otro libro en la mesa
María pone otro libro en la mesa

— ¿Qué pone ella en la mesa?

Фонетическая транскрипция: /ke ˈpone ˈeʝa en la ˈmesa/

Приблизительное произношение: ке по́не э́йя эн ла мэ́са

Перевод: — Что она кладёт на стол?

— Un libro.

Фонетическая транскрипция: /un ˈliβɾo/

Приблизительное произношение: ун ли́бро

Перевод: — Книгу.

— ¿Dónde lo pone?

Фонетическая транскрипция: /ˈdonde lo ˈpone/

Приблизительное произношение: до́нде ло по́не

Перевод: — Куда она её кладёт?

— En la mesa.

Фонетическая транскрипция: /en la ˈmesa/

Приблизительное произношение: эн ла мэ́са

Перевод: — На стол.

— ¿Cuántos libros hay en la mesa?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos ˈliβɾos aj en la ˈmesa/

Приблизительное произношение: куа́нтос ли́брос ай эн ла мэ́са

Перевод: — Сколько книг на столе?

— Hay doce.

Фонетическая транскрипция: /aj ˈdose/

Приблизительное произношение: ай до́се

Перевод: — Двенадцать.

— Cuente los libros.

Фонетическая транскрипция: /ˈkwente los ˈliβɾos/

Приблизительное произношение: куэ́нте лос ли́брос

Перевод: — Сосчитайте книги.

— Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce.

Фонетическая транскрипция: /uno, dos, tɾes, ˈkwatɾo, ˈsiŋko, sejs, ˈsjete, ˈotʃo, ˈnweβe, djes, ˈonse, ˈdose/

Приблизительное произношение: у́но, дос, трэс, куа́тро, си́нко, сэйс, сье́те, о́чо, нуэ́ве, дьес, о́нсе, до́се

Перевод: — Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать.

22. LECTURA

Juan y su padre montan a caballo
Juan y su padre montan a caballo

María juega con el gato
María juega con el gato

¿Tiene usted un gato?

Фонетическая транскрипция: /ˈtjene usˈteð un ˈɡato/

Приблизительное произношение: тье́не устэ́д ун га́то

Перевод: У вас есть кошка?

¿De qué color es el gato de usted?

Фонетическая транскрипция: /de ke koˈloɾ es el ˈɡato ðe usˈteð/

Приблизительное произношение: де ке коло́р эс эль га́то де устэ́д

Перевод: Какого цвета ваша кошка?

¿La madre de usted lo permite quedarse en la casa?

Фонетическая транскрипция: /la ˈmaðɾe ðe usˈteð lo peɾˈmite keˈðaɾse en la ˈkasa/

Приблизительное произношение: ла ма́дре де устэ́д ло перми́те кеда́рсе эн ла ка́са

Перевод: Ваша мать разрешает ей оставаться в доме?

¿Sabe usted montar a caballo?

Фонетическая транскрипция: /ˈsaβe usˈteð monˈtaɾ a kaˈbaʝo/

Приблизительное произношение: са́бе устэ́д монта́р а каба́йо

Перевод: Вы умеете ездить верхом?

23. PRÁCTICA EN EL USO DE LAS FORMAS

Él tiene un libro. Ellos tienen unos libros.

Фонетическая транскрипция: /el ˈtjene un ˈliβɾo. ˈeʝos ˈtjenen unos ˈliβɾos/

Приблизительное произношение: эль тье́не ун ли́бро. э́йос тье́нен у́нос ли́брос

Перевод: У него книга. У них несколько книг.

Ella tiene una rosa. Ellas tienen unas rosas.

Фонетическая транскрипция: /ˈeʝa ˈtjene una ˈrosa. ˈeʝas ˈtjenen unas ˈrosas/

Приблизительное произношение: э́йя тье́не у́на ро́са. э́йяс тье́нен у́нас ро́сас

Перевод: У неё роза. У них несколько роз.

¿Qué tiene él? — Él tiene un libro. ¿Qué tiene ella? — Ella tiene una rosa.

Фонетическая транскрипция: /ke ˈtjene el. el ˈtjene un ˈliβɾo. ke ˈtjene ˈeʝa. ˈeʝa ˈtjene una ˈrosa/

Приблизительное произношение: ке тье́не эль? — эль тье́не ун ли́бро. ке тье́не э́йя? — э́йя тье́не у́на ро́са

Перевод: Что есть у него? — У него книга. Что есть у неё? — У неё роза.

¿Qué tienen ellos? — Ellos tienen unos libros. ¿Qué tienen ellas? — Ellas tienen unas rosas.

Фонетическая транскрипция: /ke ˈtjenen ˈeʝos. ˈeʝos ˈtjenen unos ˈliβɾos. ke ˈtjenen ˈeʝas. ˈeʝas ˈtjenen unas ˈrosas/

Приблизительное произношение: ке тье́нен э́йос? — э́йос тье́нен у́нос ли́брос. ке тье́нен э́йяс? — э́йяс тье́нен у́нас ро́сас

Перевод: Что есть у них? — У них книги. Что есть у них? — У них розы.

Él no tiene ninguna rosa. Ellos no tienen ninguna rosa. Ella no tiene ningún libro. Ellas no tienen ningún libro.

Фонетическая транскрипция: /el no ˈtjene niŋˈɡuna ˈrosa. ˈeʝos no ˈtjenen niŋˈɡuna ˈrosa. ˈeʝa no ˈtjene niŋˈɡun ˈliβɾo. ˈeʝas no ˈtjenen niŋˈɡun ˈliβɾo/

Приблизительное произношение: эль но тье́не нингу́на ро́са. э́йос но тье́нен нингу́на ро́са. э́йя но тье́не нингу́н ли́бро. э́йяс но тье́нен нингу́н ли́бро

Перевод: У него нет ни одной розы. У них нет ни одной розы. У неё нет ни одной книги. У них нет ни одной книги.

¿No tiene él un libro? — Sí; tiene uno. ¿No tiene ella una rosa? — Sí; tiene una.

Фонетическая транскрипция: /no ˈtjene el un ˈliβɾo. si, ˈtjene uno. no ˈtjene ˈeʝa una ˈrosa. si, ˈtjene una/

Приблизительное произношение: но тье́не эль ун ли́бро? — си; тье́не у́но. но тье́не э́йя у́на ро́са? — си; тье́не у́на

Перевод: Разве у него нет книги? — Да, есть одна. Разве у неё нет розы? — Да, есть одна.

¿No tienen ellos unos libros? — Sí; tienen algunos. ¿No tienen ellas unas rosas? — Sí; tienen algunas.

Фонетическая транскрипция: /no ˈtjenen ˈeʝos unos ˈliβɾos. si, ˈtjenen alˈɣunos. no ˈtjenen ˈeʝas unas ˈrosas. si, ˈtjenen alˈɣunas/

Приблизительное произношение: но тье́нен э́йос у́нос ли́брос? — си; тье́нен альгу́нос. но тье́нен э́йяс у́нас ро́сас? — си; тье́нен альгу́нас

Перевод: Разве у них нет книг? — Да, есть несколько. Разве у них нет роз? — Да, есть несколько.

¿No tiene él una rosa? — No; no tiene ninguna. ¿No tiene ella un libro? — No; no tiene ninguno.

Фонетическая транскрипция: /no ˈtjene el una ˈrosa. no, no ˈtjene niŋˈɡuna. no ˈtjene ˈeʝa un ˈliβɾo. no, no ˈtjene niŋˈɡuno/

Приблизительное произношение: но тье́не эль у́на ро́са? — но; но тье́не нингу́на. но тье́не э́йя ун ли́бро? — но; но тье́не нингу́но

Перевод: Разве у него нет розы? — Нет, ни одной. Разве у неё нет книги? — Нет, ни одной.

¿No tienen ellos unas rosas? — No; no tienen ninguna. ¿No tienen ellas unos libros? — No; no tienen ninguno.

Фонетическая транскрипция: /no ˈtjenen ˈeʝos unas ˈrosas. no, no ˈtjenen niŋˈɡuna. no ˈtjenen ˈeʝas unos ˈliβɾos. no, no ˈtjenen niŋˈɡuno/

Приблизительное произношение: но тье́нен э́йос у́нас ро́сас? — но; но тье́нен нингу́на. но тье́нен э́йяс у́нос ли́брос? — но; но тье́нен нингу́но

Перевод: Разве у них нет роз? — Нет, ни одной. Разве у них нет книг? — Нет, ни одной.

Él no sabe la lección. Ellos no saben la lección. Ella sabe la lección. Ellas saben la lección.

Фонетическая транскрипция: /el no ˈsaβe la lekˈsjon. ˈeʝos no ˈsaβen la lekˈsjon. ˈeʝa ˈsaβe la lekˈsjon. ˈeʝas ˈsaβen la lekˈsjon/

Приблизительное произношение: эль но са́бе ла лексьо́н. э́йос но са́бен ла лексьо́н. э́йя са́бе ла лексьо́н. э́йяс са́бен ла лексьо́н

Перевод: Он не знает урок. Они не знают урок. Она знает урок. Они знают урок.

¿Sabe él la lección? — No; no la sabe. ¿No sabe María la lección? — Sí; la sabe.

Фонетическая транскрипция: /ˈsaβe el la lekˈsjon. no, no la ˈsaβe. no ˈsaβe maˈɾia la lekˈsjon. si, la ˈsaβe/

Приблизительное произношение: са́бе эль ла лексьо́н? — но; но ла са́бе. но са́бе мари́а ла лексьо́н? — си; ла са́бе

Перевод: Он знает урок? — Нет, не знает. Разве Мария не знает урок? — Да, знает.

¿Quién sabe la lección? — Yo la sé, señor. ¿Saben la lección María y Juan? — Ella sí; pero él no.

Фонетическая транскрипция: /kjen ˈsaβe la lekˈsjon. ʝo la se seˈɲoɾ. ˈsaβen la lekˈsjon maˈɾia i xwan. ˈeʝa si, ˈpeɾo el no/

Приблизительное произношение: кье́н са́бе ла лексьо́н? — йо ла сэ, сеньо́р. са́бен ла лексьо́н мари́а и хуа́н? — э́йя си; пе́ро эль но

Перевод: Кто знает урок? — Я знаю, сеньор. Мария и Хуан знают урок? — Она да, а он нет.

Hay un libro en la mesa. Hay dos personas delante de la casa.

Фонетическая транскрипция: /aj un ˈliβɾo en la ˈmesa. aj dos peɾˈsonas ðeˈlante ðe la ˈkasa/

Приблизительное произношение: ай ун ли́бро эн ла мэ́са. ай дос персо́нас деля́нте де ла ка́са

Перевод: На столе есть книга. Перед домом два человека.

¿Cuántos libros hay en la mesa? — Hay uno. ¿Cuántas personas hay delante de la casa? — Hay dos.

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos ˈliβɾos aj en la ˈmesa. aj uno. ˈkwantas peɾˈsonas aj ðeˈlante ðe la ˈkasa. aj dos/

Приблизительное произношение: куа́нтос ли́брос ай эн ла мэ́са? — ай у́но. куа́нтас персо́нас ай деля́нте де ла ка́са? — ай дос

Перевод: Сколько книг на столе? — Одна. Сколько человек перед домом? — Два.

¿Hay un libro en la mesa? — Sí, señor; hay uno. ¿No hay perros en la casa? — No, señor; no hay.

Фонетическая транскрипция: /aj un ˈliβɾo en la ˈmesa. si seˈɲoɾ, aj uno. no aj ˈperos en la ˈkasa. no seˈɲoɾ, no aj/

Приблизительное произношение: ай ун ли́бро эн ла мэ́са? — си, сеньо́р; ай у́но. но ай пе́ррос эн ла ка́са? — но, сеньо́р; но ай

Перевод: На столе есть книга? — Да, сеньор, одна. В доме нет собак? — Нет, сеньор, нет.

24. EJERCICIO

A

Úsese los o las con los plurales de las siguientes palabras:

Фонетическая транскрипция: /ˈusese los o las kon los pluˈɾales ðe las siˈɣjentes paˈlaβɾas/

Приблизительное произношение: у́сесе лос о лас кон лос плура́лес де лас сигье́нтес пала́брас

Перевод: Поставьте los или las перед следующими словами во множественном числе:

ovejas
Показать ответСкрыть ответ
las ovejas
perros
Показать ответСкрыть ответ
los perros
personas
Показать ответСкрыть ответ
las personas
vacas
Показать ответСкрыть ответ
las vacas
ratones
Показать ответСкрыть ответ
los ratones
casas
Показать ответСкрыть ответ
las casas
lecciones
Показать ответСкрыть ответ
las lecciones
libros
Показать ответСкрыть ответ
los libros

B

Empléese unos o unas con los plurales de las siguientes voces:

Фонетическая транскрипция: /emˈpleese unos o unas kon los pluˈɾales ðe las siˈɣjentes ˈβoses/

Приблизительное произношение: эмпле́эсе у́нос о у́нас кон лос плура́лес де лас сигье́нтес во́сес

Перевод: Поставьте unos или unas перед следующими словами во множественном числе:

personas
Показать ответСкрыть ответ
unas personas
perros
Показать ответСкрыть ответ
unos perros
casas
Показать ответСкрыть ответ
unas casas
libros
Показать ответСкрыть ответ
unos libros
vacas
Показать ответСкрыть ответ
unas vacas
ratones
Показать ответСкрыть ответ
unos ratones
colores
Показать ответСкрыть ответ
unos colores
ovejas
Показать ответСкрыть ответ
unas ovejas

C

Hágase una lista de las palabras que se escriben con acento gráfico en las cinco lecciones ya estudiadas.

Фонетическая транскрипция: /ˈaɣase una ˈlista ðe las paˈlaβɾas ke se esˈkɾiβen kon aˈsento ˈɡɾafiko en las ˈsiŋko lekˈsjones ʝa estuˈðjaðas/

Приблизительное произношение: а́гасе у́на ли́ста де лас пала́брас ке се эскри́бен кон асэ́нто гра́фико эн лас си́нко лексьо́нес йя эстудья́дас

Перевод: Составьте список слов с графическим ударением из пяти изученных уроков.

Показать ответСкрыть ответ
qué, sí, más, cuál, cuáles, él, María, cómo, quién, quiénes, cuánto, cuántos, cuántas, lección, sé, ningún, dónde, allí, etcétera, papá, también

D

Háganse preguntas sobre la Lectura; por ejemplo, ¿Quién tiene dos caballos?

Фонетическая транскрипция: /ˈaɣanse pɾeˈɣuntas ˈsoβɾe la lekˈtuɾa. poɾ eˈxemplo, kjen ˈtjene dos kaˈbaʝos/

Приблизительное произношение: а́гансе прегу́нтас со́бре ла лекту́ра; пор эхэ́мпло: кье́н тье́не дос каба́йос

Перевод: Составьте вопросы по тексту; например: у кого две лошади?

Показать ответСкрыть ответ
Ejemplos: ¿De qué color son los caballos? ¿Quién sabe montar a caballo? ¿Dónde se queda María? ¿Cuántos gatos tiene María?

25. COMPOSICIÓN

1. Juan y los caballos.

Показать возможный ответСкрыть возможный ответ
Juan tiene dos caballos con su padre. Uno es blanco y el otro negro. El caballo blanco es más grande. Juan sabe montar a caballo. Monta el caballo blanco.

2. Mi gato.

Показать возможный ответСкрыть возможный ответ
Yo tengo un gato. Es de color gris. Es pequeño. Se queda en la casa. Juego con él todos los días.

Грамматика урока

Оригинальные страницы