Lección Quinta
Hay, числа до двенадцати, место предметов, цвета и местоимения él/ella/ellos/ellas.
21. CONVERSACIÓN
— ¿Cuántos animales tienen Juan y María?
Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos aniˈmales ˈtjenen xwan i maˈɾia/
Приблизительное произношение: куа́нтос анима́лес тье́нен хуа́н и мари́а
Перевод: — Сколько животных у Хуана и Марии?
— Él tiene dos perros y ella tiene tres gatos.
Фонетическая транскрипция: /el ˈtjene dos ˈperos i ˈeʝa ˈtjene tɾes ˈɡatos/
Приблизительное произношение: эль тье́не дос пе́ррос и э́йя тье́не трэс га́тос
Перевод: — У него две собаки, а у неё три кошки.
— Dos y tres son cinco; ellos tienen cinco animales. ¿Hay cinco animales en la casa?
Фонетическая транскрипция: /dos i tɾes son ˈsiŋko. ˈeʝos ˈtjenen ˈsiŋko aniˈmales. aj ˈsiŋko aniˈmales en la ˈkasa/
Приблизительное произношение: дос и трэс сон си́нко; э́йос тье́нен си́нко анима́лес. ай си́нко анима́лес эн ла ка́са
Перевод: — Два и три — пять; у них пять животных. В доме пять животных?
— No, señor; no hay más que tres, los tres gatos de María.
Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. no aj mas ke tɾes, los tɾes ˈɡatos ðe maˈɾia/
Приблизительное произношение: но, сеньо́р; но ай мас ке трэс, лос трэс га́тос де мари́а
Перевод: — Нет, сеньор; там только три — три кошки Марии.
— ¿Dónde quedan los perros de Juan?
Фонетическая транскрипция: /ˈdonde ˈkeðan los ˈperos ðe xwan/
Приблизительное произношение: до́нде ке́дан лос пе́ррос де хуа́н
Перевод: — Где остаются собаки Хуана?
— Los dos perros de Juan quedan en el establo; la madre de él no los permite entrar en la casa.
Фонетическая транскрипция: /los dos ˈperos ðe xwan ˈkeðan en el esˈtaβlo. la ˈmaðɾe ðe el no los peɾˈmite enˈtɾaɾ en la ˈkasa/
Приблизительное произношение: лос дос пе́ррос де хуа́н ке́дан эн эль эста́бло; ла ма́дре де эль но лос перми́те энтра́р эн ла ка́са
Перевод: — Две собаки Хуана остаются в конюшне; его мать не разрешает им входить в дом.
— ¿Hay un corral delante (enfrente) del establo?
Фонетическая транскрипция: /aj un koˈral ðeˈlante enˈfɾente ðel esˈtaβlo/
Приблизительное произношение: ай ун корра́ль деля́нте (энфрэ́нте) дэль эста́бло
Перевод: — Перед конюшней есть загон?
— Sí, señor; y en el corral hay varios animales.
Фонетическая транскрипция: /si seˈɲoɾ. i en el koˈral aj ˈβaɾjos aniˈmales/
Приблизительное произношение: си, сеньо́р; и эн эль корра́ль ай ва́рьос анима́лес
Перевод: — Да, сеньор; и в загоне есть несколько животных.
— ¿Hay un elefante allí (en el corral)?
Фонетическая транскрипция: /aj un eleˈfante aˈʝi en el koˈral/
Приблизительное произношение: ай ун элефа́нте айи́ (эн эль корра́ль)
Перевод: — Там, в загоне, есть слон?
— No, señor; no hay. El corral no es para elefantes, sino para caballos, vacas, mulas, etcétera.
Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. no aj. el koˈral no es ˈpaɾa eleˈfantes, ˈsino ˈpaɾa kaˈbaʝos, ˈβakas, ˈmulas, etˈseteɾa/
Приблизительное произношение: но, сеньо́р; но ай. эль корра́ль но эс па́ра элефа́нтес, си́но па́ра каба́йос, ва́кас, му́лас, этсэ́тэра
Перевод: — Нет, сеньор. Загон не для слонов, а для лошадей, коров, мулов и так далее.
— ¿Qué hay delante de la clase?
Фонетическая транскрипция: /ke aj ðeˈlante ðe la ˈklase/
Приблизительное произношение: ке ай деля́нте де ла кла́се
Перевод: — Что находится перед классом?
— Hay una mesa.
Фонетическая транскрипция: /aj una ˈmesa/
Приблизительное произношение: ай у́на мэ́са
Перевод: — Там стол.
— ¿Qué hay sobre (en) la mesa?
Фонетическая транскрипция: /ke aj ˈsoβɾe en la ˈmesa/
Приблизительное произношение: ке ай со́бре (эн) ла мэ́са
Перевод: — Что находится на столе?
— Varios libros.
Фонетическая транскрипция: /ˈβaɾjos ˈliβɾos/
Приблизительное произношение: ва́рьос ли́брос
Перевод: — Несколько книг.

— ¿Cuántos libros hay sobre la mesa?
Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos ˈliβɾos aj ˈsoβɾe la ˈmesa/
Приблизительное произношение: куа́нтос ли́брос ай со́бре ла мэ́са
Перевод: — Сколько книг на столе?
— Hay once libros.
Фонетическая транскрипция: /aj ˈonse ˈliβɾos/
Приблизительное произношение: ай о́нсе ли́брос
Перевод: — Там одиннадцать книг.
— María, ponga otro libro allí. ¿Quién pone el otro libro en la mesa?
Фонетическая транскрипция: /maˈɾia, ˈpoŋɡa ˈotɾo ˈliβɾo aˈʝi. kjen ˈpone el ˈotɾo ˈliβɾo en la ˈmesa/
Приблизительное произношение: мари́а, по́нга о́тро ли́бро айи́. кье́н по́не эль о́тро ли́бро эн ла мэ́са
Перевод: — Мария, положите туда ещё одну книгу. Кто кладёт другую книгу на стол?
— María.
Фонетическая транскрипция: /maˈɾia/
Приблизительное произношение: мари́а
Перевод: — Мария.

— ¿Qué pone ella en la mesa?
Фонетическая транскрипция: /ke ˈpone ˈeʝa en la ˈmesa/
Приблизительное произношение: ке по́не э́йя эн ла мэ́са
Перевод: — Что она кладёт на стол?
— Un libro.
Фонетическая транскрипция: /un ˈliβɾo/
Приблизительное произношение: ун ли́бро
Перевод: — Книгу.
— ¿Dónde lo pone?
Фонетическая транскрипция: /ˈdonde lo ˈpone/
Приблизительное произношение: до́нде ло по́не
Перевод: — Куда она её кладёт?
— En la mesa.
Фонетическая транскрипция: /en la ˈmesa/
Приблизительное произношение: эн ла мэ́са
Перевод: — На стол.
— ¿Cuántos libros hay en la mesa?
Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos ˈliβɾos aj en la ˈmesa/
Приблизительное произношение: куа́нтос ли́брос ай эн ла мэ́са
Перевод: — Сколько книг на столе?
— Hay doce.
Фонетическая транскрипция: /aj ˈdose/
Приблизительное произношение: ай до́се
Перевод: — Двенадцать.
— Cuente los libros.
Фонетическая транскрипция: /ˈkwente los ˈliβɾos/
Приблизительное произношение: куэ́нте лос ли́брос
Перевод: — Сосчитайте книги.
— Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce.
Фонетическая транскрипция: /uno, dos, tɾes, ˈkwatɾo, ˈsiŋko, sejs, ˈsjete, ˈotʃo, ˈnweβe, djes, ˈonse, ˈdose/
Приблизительное произношение: у́но, дос, трэс, куа́тро, си́нко, сэйс, сье́те, о́чо, нуэ́ве, дьес, о́нсе, до́се
Перевод: — Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать.
22. LECTURA

Фонетическая транскрипция: /el paˈpa ðe xwan i maˈɾia ˈtjene dos kaˈbaʝos/
Транслитерация: эль папа́ де хуа́н и мари́а тье́не дос каба́йос
Перевод: У папы Хуана и Марии две лошади.
Фонетическая транскрипция: /uno ðe ˈeʝos es ˈneɣɾo i el ˈotɾo ˈblaŋko/
Транслитерация: у́но де э́йос эс нэ́гро и эль о́тро бла́нко
Перевод: Одна из них чёрная, а другая белая.
Фонетическая транскрипция: /el kaˈbaʝo ˈblaŋko es mas ˈɡɾande ke el ˈneɣɾo/
Транслитерация: эль каба́йо бла́нко эс мас гра́нде ке эль нэ́гро
Перевод: Белая лошадь больше чёрной.
Фонетическая транскрипция: /xwan ˈsaβe monˈtaɾ a kaˈbaʝo/
Транслитерация: хуа́н са́бе монта́р а каба́йо
Перевод: Хуан умеет ездить верхом.
Фонетическая транскрипция: /ˈmonta el kaˈbaʝo ˈblaŋko/
Транслитерация: мо́нта эль каба́йо бла́нко
Перевод: Он ездит на белой лошади.

Фонетическая транскрипция: /maˈɾia no ˈsaβe monˈtaɾ a kaˈbaʝo/
Транслитерация: мари́а но са́бе монта́р а каба́йо
Перевод: Мария не умеет ездить верхом.
Фонетическая транскрипция: /ˈeʝa se ˈkeða en ˈkasa i ˈxweɣa kon el ˈɡato ke ˈtjene ˈsoβɾe la ˈmesa/
Транслитерация: э́йя се ке́да эн ка́са и хуэ́га кон эль га́то ке тье́не со́бре ла мэ́са
Перевод: Она остаётся дома и играет с кошкой, которая у неё на столе.
Фонетическая транскрипция: /maˈɾia ˈtjene ˈotɾos dos ˈɡatos. uno ðe ˈeʝos es ˈblaŋko, el ˈotɾo no es ni ˈblaŋko ni ˈneɣɾo, ˈsino ðe koˈloɾ ɡɾis/
Транслитерация: мари́а тье́не о́трос дос га́тос: у́но де э́йос эс бла́нко, эль о́тро но эс ни бла́нко ни нэ́гро, си́но де коло́р грис
Перевод: У Марии есть ещё две кошки: одна белая, другая не белая и не чёрная, а серая.
¿Tiene usted un gato?
Фонетическая транскрипция: /ˈtjene usˈteð un ˈɡato/
Приблизительное произношение: тье́не устэ́д ун га́то
Перевод: У вас есть кошка?
¿De qué color es el gato de usted?
Фонетическая транскрипция: /de ke koˈloɾ es el ˈɡato ðe usˈteð/
Приблизительное произношение: де ке коло́р эс эль га́то де устэ́д
Перевод: Какого цвета ваша кошка?
¿La madre de usted lo permite quedarse en la casa?
Фонетическая транскрипция: /la ˈmaðɾe ðe usˈteð lo peɾˈmite keˈðaɾse en la ˈkasa/
Приблизительное произношение: ла ма́дре де устэ́д ло перми́те кеда́рсе эн ла ка́са
Перевод: Ваша мать разрешает ей оставаться в доме?
¿Sabe usted montar a caballo?
Фонетическая транскрипция: /ˈsaβe usˈteð monˈtaɾ a kaˈbaʝo/
Приблизительное произношение: са́бе устэ́д монта́р а каба́йо
Перевод: Вы умеете ездить верхом?
23. PRÁCTICA EN EL USO DE LAS FORMAS
Él tiene un libro. Ellos tienen unos libros.
Фонетическая транскрипция: /el ˈtjene un ˈliβɾo. ˈeʝos ˈtjenen unos ˈliβɾos/
Приблизительное произношение: эль тье́не ун ли́бро. э́йос тье́нен у́нос ли́брос
Перевод: У него книга. У них несколько книг.
Ella tiene una rosa. Ellas tienen unas rosas.
Фонетическая транскрипция: /ˈeʝa ˈtjene una ˈrosa. ˈeʝas ˈtjenen unas ˈrosas/
Приблизительное произношение: э́йя тье́не у́на ро́са. э́йяс тье́нен у́нас ро́сас
Перевод: У неё роза. У них несколько роз.
¿Qué tiene él? — Él tiene un libro. ¿Qué tiene ella? — Ella tiene una rosa.
Фонетическая транскрипция: /ke ˈtjene el. el ˈtjene un ˈliβɾo. ke ˈtjene ˈeʝa. ˈeʝa ˈtjene una ˈrosa/
Приблизительное произношение: ке тье́не эль? — эль тье́не ун ли́бро. ке тье́не э́йя? — э́йя тье́не у́на ро́са
Перевод: Что есть у него? — У него книга. Что есть у неё? — У неё роза.
¿Qué tienen ellos? — Ellos tienen unos libros. ¿Qué tienen ellas? — Ellas tienen unas rosas.
Фонетическая транскрипция: /ke ˈtjenen ˈeʝos. ˈeʝos ˈtjenen unos ˈliβɾos. ke ˈtjenen ˈeʝas. ˈeʝas ˈtjenen unas ˈrosas/
Приблизительное произношение: ке тье́нен э́йос? — э́йос тье́нен у́нос ли́брос. ке тье́нен э́йяс? — э́йяс тье́нен у́нас ро́сас
Перевод: Что есть у них? — У них книги. Что есть у них? — У них розы.
Él no tiene ninguna rosa. Ellos no tienen ninguna rosa. Ella no tiene ningún libro. Ellas no tienen ningún libro.
Фонетическая транскрипция: /el no ˈtjene niŋˈɡuna ˈrosa. ˈeʝos no ˈtjenen niŋˈɡuna ˈrosa. ˈeʝa no ˈtjene niŋˈɡun ˈliβɾo. ˈeʝas no ˈtjenen niŋˈɡun ˈliβɾo/
Приблизительное произношение: эль но тье́не нингу́на ро́са. э́йос но тье́нен нингу́на ро́са. э́йя но тье́не нингу́н ли́бро. э́йяс но тье́нен нингу́н ли́бро
Перевод: У него нет ни одной розы. У них нет ни одной розы. У неё нет ни одной книги. У них нет ни одной книги.
¿No tiene él un libro? — Sí; tiene uno. ¿No tiene ella una rosa? — Sí; tiene una.
Фонетическая транскрипция: /no ˈtjene el un ˈliβɾo. si, ˈtjene uno. no ˈtjene ˈeʝa una ˈrosa. si, ˈtjene una/
Приблизительное произношение: но тье́не эль ун ли́бро? — си; тье́не у́но. но тье́не э́йя у́на ро́са? — си; тье́не у́на
Перевод: Разве у него нет книги? — Да, есть одна. Разве у неё нет розы? — Да, есть одна.
¿No tienen ellos unos libros? — Sí; tienen algunos. ¿No tienen ellas unas rosas? — Sí; tienen algunas.
Фонетическая транскрипция: /no ˈtjenen ˈeʝos unos ˈliβɾos. si, ˈtjenen alˈɣunos. no ˈtjenen ˈeʝas unas ˈrosas. si, ˈtjenen alˈɣunas/
Приблизительное произношение: но тье́нен э́йос у́нос ли́брос? — си; тье́нен альгу́нос. но тье́нен э́йяс у́нас ро́сас? — си; тье́нен альгу́нас
Перевод: Разве у них нет книг? — Да, есть несколько. Разве у них нет роз? — Да, есть несколько.
¿No tiene él una rosa? — No; no tiene ninguna. ¿No tiene ella un libro? — No; no tiene ninguno.
Фонетическая транскрипция: /no ˈtjene el una ˈrosa. no, no ˈtjene niŋˈɡuna. no ˈtjene ˈeʝa un ˈliβɾo. no, no ˈtjene niŋˈɡuno/
Приблизительное произношение: но тье́не эль у́на ро́са? — но; но тье́не нингу́на. но тье́не э́йя ун ли́бро? — но; но тье́не нингу́но
Перевод: Разве у него нет розы? — Нет, ни одной. Разве у неё нет книги? — Нет, ни одной.
¿No tienen ellos unas rosas? — No; no tienen ninguna. ¿No tienen ellas unos libros? — No; no tienen ninguno.
Фонетическая транскрипция: /no ˈtjenen ˈeʝos unas ˈrosas. no, no ˈtjenen niŋˈɡuna. no ˈtjenen ˈeʝas unos ˈliβɾos. no, no ˈtjenen niŋˈɡuno/
Приблизительное произношение: но тье́нен э́йос у́нас ро́сас? — но; но тье́нен нингу́на. но тье́нен э́йяс у́нос ли́брос? — но; но тье́нен нингу́но
Перевод: Разве у них нет роз? — Нет, ни одной. Разве у них нет книг? — Нет, ни одной.
Él no sabe la lección. Ellos no saben la lección. Ella sabe la lección. Ellas saben la lección.
Фонетическая транскрипция: /el no ˈsaβe la lekˈsjon. ˈeʝos no ˈsaβen la lekˈsjon. ˈeʝa ˈsaβe la lekˈsjon. ˈeʝas ˈsaβen la lekˈsjon/
Приблизительное произношение: эль но са́бе ла лексьо́н. э́йос но са́бен ла лексьо́н. э́йя са́бе ла лексьо́н. э́йяс са́бен ла лексьо́н
Перевод: Он не знает урок. Они не знают урок. Она знает урок. Они знают урок.
¿Sabe él la lección? — No; no la sabe. ¿No sabe María la lección? — Sí; la sabe.
Фонетическая транскрипция: /ˈsaβe el la lekˈsjon. no, no la ˈsaβe. no ˈsaβe maˈɾia la lekˈsjon. si, la ˈsaβe/
Приблизительное произношение: са́бе эль ла лексьо́н? — но; но ла са́бе. но са́бе мари́а ла лексьо́н? — си; ла са́бе
Перевод: Он знает урок? — Нет, не знает. Разве Мария не знает урок? — Да, знает.
¿Quién sabe la lección? — Yo la sé, señor. ¿Saben la lección María y Juan? — Ella sí; pero él no.
Фонетическая транскрипция: /kjen ˈsaβe la lekˈsjon. ʝo la se seˈɲoɾ. ˈsaβen la lekˈsjon maˈɾia i xwan. ˈeʝa si, ˈpeɾo el no/
Приблизительное произношение: кье́н са́бе ла лексьо́н? — йо ла сэ, сеньо́р. са́бен ла лексьо́н мари́а и хуа́н? — э́йя си; пе́ро эль но
Перевод: Кто знает урок? — Я знаю, сеньор. Мария и Хуан знают урок? — Она да, а он нет.
Hay un libro en la mesa. Hay dos personas delante de la casa.
Фонетическая транскрипция: /aj un ˈliβɾo en la ˈmesa. aj dos peɾˈsonas ðeˈlante ðe la ˈkasa/
Приблизительное произношение: ай ун ли́бро эн ла мэ́са. ай дос персо́нас деля́нте де ла ка́са
Перевод: На столе есть книга. Перед домом два человека.
¿Cuántos libros hay en la mesa? — Hay uno. ¿Cuántas personas hay delante de la casa? — Hay dos.
Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos ˈliβɾos aj en la ˈmesa. aj uno. ˈkwantas peɾˈsonas aj ðeˈlante ðe la ˈkasa. aj dos/
Приблизительное произношение: куа́нтос ли́брос ай эн ла мэ́са? — ай у́но. куа́нтас персо́нас ай деля́нте де ла ка́са? — ай дос
Перевод: Сколько книг на столе? — Одна. Сколько человек перед домом? — Два.
¿Hay un libro en la mesa? — Sí, señor; hay uno. ¿No hay perros en la casa? — No, señor; no hay.
Фонетическая транскрипция: /aj un ˈliβɾo en la ˈmesa. si seˈɲoɾ, aj uno. no aj ˈperos en la ˈkasa. no seˈɲoɾ, no aj/
Приблизительное произношение: ай ун ли́бро эн ла мэ́са? — си, сеньо́р; ай у́но. но ай пе́ррос эн ла ка́са? — но, сеньо́р; но ай
Перевод: На столе есть книга? — Да, сеньор, одна. В доме нет собак? — Нет, сеньор, нет.
24. EJERCICIO
A
Úsese los o las con los plurales de las siguientes palabras:
Фонетическая транскрипция: /ˈusese los o las kon los pluˈɾales ðe las siˈɣjentes paˈlaβɾas/
Приблизительное произношение: у́сесе лос о лас кон лос плура́лес де лас сигье́нтес пала́брас
Перевод: Поставьте los или las перед следующими словами во множественном числе:
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
B
Empléese unos o unas con los plurales de las siguientes voces:
Фонетическая транскрипция: /emˈpleese unos o unas kon los pluˈɾales ðe las siˈɣjentes ˈβoses/
Приблизительное произношение: эмпле́эсе у́нос о у́нас кон лос плура́лес де лас сигье́нтес во́сес
Перевод: Поставьте unos или unas перед следующими словами во множественном числе:
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
C
Hágase una lista de las palabras que se escriben con acento gráfico en las cinco lecciones ya estudiadas.
Фонетическая транскрипция: /ˈaɣase una ˈlista ðe las paˈlaβɾas ke se esˈkɾiβen kon aˈsento ˈɡɾafiko en las ˈsiŋko lekˈsjones ʝa estuˈðjaðas/
Приблизительное произношение: а́гасе у́на ли́ста де лас пала́брас ке се эскри́бен кон асэ́нто гра́фико эн лас си́нко лексьо́нес йя эстудья́дас
Перевод: Составьте список слов с графическим ударением из пяти изученных уроков.
Показать ответСкрыть ответ
D
Háganse preguntas sobre la Lectura; por ejemplo, ¿Quién tiene dos caballos?
Фонетическая транскрипция: /ˈaɣanse pɾeˈɣuntas ˈsoβɾe la lekˈtuɾa. poɾ eˈxemplo, kjen ˈtjene dos kaˈbaʝos/
Приблизительное произношение: а́гансе прегу́нтас со́бре ла лекту́ра; пор эхэ́мпло: кье́н тье́не дос каба́йос
Перевод: Составьте вопросы по тексту; например: у кого две лошади?
Показать ответСкрыть ответ
25. COMPOSICIÓN
1. Juan y los caballos.
Показать возможный ответСкрыть возможный ответ
2. Mi gato.
Показать возможный ответСкрыть возможный ответ
Грамматика урока
Hay un libro · Hay dos personasОткрыть объяснение →МестоименияÉl, ella, ellos, ellasЛичные местоимения третьего лица и согласование с глаголом.él tiene · ellas tienenОткрыть объяснение →КоличествоUnos, algunos, ningunoНеопределённое количество и отрицательные ответы.unos libros · algunas rosas · ningunaОткрыть объяснение →





