Урок 4Печатные страницы 12–16A1

Lección Cuarta

Домашние животные, tener и saber, неопределённые местоимения и сравнение tan…como.

16. CONVERSACIÓN

— ¿Cuántos animales son una mula, dos caballos y un burro?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos aniˈmales son una ˈmula, dos kaˈbaʝos i un ˈburo/

Приблизительное произношение: куа́нтос анима́лес сон у́на му́ла, дос каба́йос и ун бу́рро

Перевод: — Сколько животных составляют одна мула, две лошади и один осёл?

Una vaca y una oveja
Una vaca y una oveja

— Cuatro animales.

Фонетическая транскрипция: /ˈkwatɾo aniˈmales/

Приблизительное произношение: куа́тро анима́лес

Перевод: — Четыре животных.

— ¿Sabe usted los nombres de algunos otros animales?

Фонетическая транскрипция: /ˈsaβe usˈteð los ˈnombɾes ðe alˈɣunos ˈotɾos aniˈmales/

Приблизительное произношение: са́бе устэ́д лос но́мбрес де альгу́нос о́трос анима́лес

Перевод: — Вы знаете названия некоторых других животных?

— Sí, señor: la vaca, el puerco o cerdo, la oveja, el gato y el perro.

Фонетическая транскрипция: /si seˈɲoɾ. la ˈβaka, el ˈpweɾko o ˈseɾðo, la oˈβexa, el ˈɡato i el ˈpero/

Приблизительное произношение: си, сеньо́р: ла ва́ка, эль пуэ́рко о се́рдо, ла овэ́ха, эль га́то и эль пе́рро

Перевод: — Да, сеньор: корова, свинья, овца, кошка и собака.

El perro, el gato y el cerdo
El perro, el gato y el cerdo

— ¿Cuáles son los animales de la casa?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwales son los aniˈmales ðe la ˈkasa/

Приблизительное произношение: куа́лес сон лос анима́лес де ла ка́са

Перевод: — Какие животные домашние?

— El gato y el perro.

Фонетическая транскрипция: /el ˈɡato i el ˈpero/

Приблизительное произношение: эль га́то и эль пе́рро

Перевод: — Кошка и собака.

— Yo tengo un perro grande. ¿Tiene usted un perro?

Фонетическая транскрипция: /ʝo ˈteŋɡo un ˈpero ˈɡɾande. ˈtjene usˈteð un ˈpero/

Приблизительное произношение: йо тэ́нго ун пе́рро гра́нде. тье́не устэ́д ун пе́рро

Перевод: — У меня большая собака. У вас есть собака?

— Sí, señor; pero es pequeño.

Фонетическая транскрипция: /si seˈɲoɾ. ˈpeɾo es peˈkeɲo/

Приблизительное произношение: си, сеньо́р; пе́ро эс пеке́ньо

Перевод: — Да, сеньор; но она маленькая.

La casa
La casa

— ¿Quién tiene un gato?

Фонетическая транскрипция: /kjen ˈtjene un ˈɡato/

Приблизительное произношение: кье́н тье́не ун га́то

Перевод: — У кого есть кошка?

— María tiene tres gatos, un gato grande y dos gatos pequeños.

Фонетическая транскрипция: /maˈɾia ˈtjene tɾes ˈɡatos, un ˈɡato ˈɡɾande i dos ˈɡatos peˈkeɲos/

Приблизительное произношение: мари́а тье́не трэс га́тос, ун га́то гра́нде и дос га́тос пеке́ньос

Перевод: — У Марии три кошки: одна большая и две маленькие.

— ¿Cuántos animales tiene el padre de Juan en el corral?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos aniˈmales ˈtjene el ˈpaðɾe ðe xwan en el koˈral/

Приблизительное произношение: куа́нтос анима́лес тье́не эль па́дре де хуа́н эн эль корра́ль

Перевод: — Сколько животных у отца Хуана в загоне?

— Tiene seis: dos caballos, una vaca y tres cerdos.

Фонетическая транскрипция: /ˈtjene sejs. dos kaˈbaʝos, una ˈβaka i tɾes ˈseɾðos/

Приблизительное произношение: тье́не сэйс: дос каба́йос, у́на ва́ка и трэс се́рдос

Перевод: — Шесть: две лошади, одна корова и три свиньи.

Seis animales en el corral
Seis animales en el corral

— ¿Sabe usted lo que es un ratón?

Фонетическая транскрипция: /ˈsaβe usˈteð lo ke es un raˈton/

Приблизительное произношение: са́бе устэ́д ло ке эс ун рато́н

Перевод: — Вы знаете, что такое мышь?

— No, señor; no sé.

Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. no se/

Приблизительное произношение: но, сеньо́р; но сэ

Перевод: — Нет, сеньор; не знаю.

— El ratón es un animalito o animal pequeño de la familia de la rata. ¿Cuál es más pequeño, el ratón o la rata?

Фонетическая транскрипция: /el raˈton es un animaliˈto o aniˈmal peˈkeɲo ðe la faˈmilja ðe la ˈrata. kwal es mas peˈkeɲo, el raˈton o la ˈrata/

Приблизительное произношение: эль рато́н эс ун анимали́то о анима́ль пеке́ньо де ла фами́лья де ла ра́та. куа́ль эс мас пеке́ньо, эль рато́н о ла ра́та

Перевод: — Мышь — маленькое животное из семейства крыс. Кто меньше: мышь или крыса?

Cinco ratones
Cinco ratones

— El ratón.

Фонетическая транскрипция: /el raˈton/

Приблизительное произношение: эль рато́н

Перевод: — Мышь.

— ¿Cuál es más grande?

Фонетическая транскрипция: /kwal es mas ˈɡɾande/

Приблизительное произношение: куа́ль эс мас гра́нде

Перевод: — Кто больше?

— La rata.

Фонетическая транскрипция: /la ˈrata/

Приблизительное произношение: ла ра́та

Перевод: — Крыса.

— El ratón no es tan grande como la rata. ¿Es la oveja tan grande como la vaca?

Фонетическая транскрипция: /el raˈton no es taŋ ˈɡɾande ˈkomo la ˈrata. es la oˈβexa taŋ ˈɡɾande ˈkomo la ˈβaka/

Приблизительное произношение: эль рато́н но эс тан гра́нде ко́мо ла ра́та. эс ла овэ́ха тан гра́нде ко́мо ла ва́ка

Перевод: — Мышь не такая большая, как крыса. Овца такая же большая, как корова?

— No, señor; la oveja es menos grande que la vaca.

Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. la oˈβexa es ˈmenos ˈɡɾande ke la ˈβaka/

Приблизительное произношение: но, сеньо́р; ла овэ́ха эс ме́нос гра́нде ке ла ва́ка

Перевод: — Нет, сеньор; овца меньше коровы.

— ¿Cuál es más grande, el gato o el perro?

Фонетическая транскрипция: /kwal es mas ˈɡɾande, el ˈɡato o el ˈpero/

Приблизительное произношение: куа́ль эс мас гра́нде, эль га́то о эль пе́рро

Перевод: — Кто больше: кошка или собака?

— El perro.

Фонетическая транскрипция: /el ˈpero/

Приблизительное произношение: эль пе́рро

Перевод: — Собака.

— Sí; el perro es más grande que el gato.

Фонетическая транскрипция: /si. el ˈpero es mas ˈɡɾande ke el ˈɡato/

Приблизительное произношение: си; эль пе́рро эс мас гра́нде ке эль га́то

Перевод: — Да; собака больше кошки.

17. PRÁCTICA EN EL USO DE LAS FORMAS

Yo tengo un perro. Nosotros tenemos unos perros.

Фонетическая транскрипция: /ʝo ˈteŋɡo un ˈpero. noˈsotɾos teˈnemos unos ˈperos/

Приблизительное произношение: йо тэ́нго ун пе́рро. носо́трос тэне́мос у́нос пе́ррос

Перевод: У меня есть собака. У нас есть несколько собак.

Usted tiene un gato. Ustedes tienen unos gatos.

Фонетическая транскрипция: /usˈteð ˈtjene un ˈɡato. usˈteðes ˈtjenen unos ˈɡatos/

Приблизительное произношение: устэ́д тье́не ун га́то. устэ́дес тье́нен у́нос га́тос

Перевод: У вас есть кошка. У вас есть несколько кошек.

¿Qué tengo yo? — Usted tiene un perro. ¿Qué tiene usted? — Yo tengo un gato.

Фонетическая транскрипция: /ke ˈteŋɡo ʝo. usˈteð ˈtjene un ˈpero. ke ˈtjene usˈteð. ʝo ˈteŋɡo un ˈɡato/

Приблизительное произношение: ке тэ́нго йо? — устэ́д тье́не ун пе́рро. ке тье́не устэ́д? — йо тэ́нго ун га́то

Перевод: Что есть у меня? — У вас собака. Что есть у вас? — У меня кошка.

¿Qué tenemos nosotros? — Ustedes tienen unos perros. ¿Qué tienen ustedes? — Nosotros tenemos unos gatos.

Фонетическая транскрипция: /ke teˈnemos noˈsotɾos. usˈteðes ˈtjenen unos ˈperos. ke ˈtjenen usˈteðes. noˈsotɾos teˈnemos unos ˈɡatos/

Приблизительное произношение: ке тэне́мос носо́трос? — устэ́дес тье́нен у́нос пе́ррос. ке тье́нен устэ́дес? — носо́трос тэне́мос у́нос га́тос

Перевод: Что есть у нас? — У вас несколько собак. Что есть у вас? — У нас несколько кошек.

Yo no tengo ningún gato. Nosotros no tenemos gatos.

Фонетическая транскрипция: /ʝo no ˈteŋɡo niŋˈɡun ˈɡato. noˈsotɾos no teˈnemos ˈɡatos/

Приблизительное произношение: йо но тэ́нго нингу́н га́то. носо́трос но тэне́мос га́тос

Перевод: У меня нет ни одной кошки. У нас нет кошек.

Usted no tiene ningún perro. Ustedes no tienen perros.

Фонетическая транскрипция: /usˈteð no ˈtjene niŋˈɡun ˈpero. usˈteðes no ˈtjenen ˈperos/

Приблизительное произношение: устэ́д но тье́не нингу́н пе́рро. устэ́дес но тье́нен пе́ррос

Перевод: У вас нет ни одной собаки. У вас нет собак.

¿Tengo yo un perro? — Sí; usted tiene uno. ¿Tiene usted un gato? — Sí; tengo uno.

Фонетическая транскрипция: /ˈteŋɡo ʝo un ˈpero. si, usˈteð ˈtjene uno. ˈtjene usˈteð un ˈɡato. si, ˈteŋɡo uno/

Приблизительное произношение: тэ́нго йо ун пе́рро? — си; устэ́д тье́не у́но. тье́не устэ́д ун га́то? — си; тэ́нго у́но

Перевод: У меня есть собака? — Да, у вас есть одна. У вас есть кошка? — Да, у меня есть одна.

¿Tenemos nosotros unos perros? — Sí; ustedes tienen algunos. ¿Tienen ustedes unos gatos? — Sí; tenemos algunos.

Фонетическая транскрипция: /teˈnemos noˈsotɾos unos ˈperos. si, usˈteðes ˈtjenen alˈɣunos. ˈtjenen usˈteðes unos ˈɡatos. si, teˈnemos alˈɣunos/

Приблизительное произношение: тэне́мос носо́трос у́нос пе́ррос? — си; устэ́дес тье́нен альгу́нос. тье́нен устэ́дес у́нос га́тос? — си; тэне́мос альгу́нос

Перевод: У нас есть собаки? — Да, у вас есть несколько. У вас есть кошки? — Да, у нас есть несколько.

¿Tengo yo un gato? — No; usted no tiene ninguno. ¿Tiene usted un perro? — No; no tengo ninguno.

Фонетическая транскрипция: /ˈteŋɡo ʝo un ˈɡato. no, usˈteð no ˈtjene niŋˈɡuno. ˈtjene usˈteð un ˈpero. no, no ˈteŋɡo niŋˈɡuno/

Приблизительное произношение: тэ́нго йо ун га́то? — но; устэ́д но тье́не нингу́но. тье́не устэ́д ун пе́рро? — но; но тэ́нго нингу́но

Перевод: У меня есть кошка? — Нет, у вас нет ни одной. У вас есть собака? — Нет, у меня нет ни одной.

¿Tenemos nosotros unos gatos? — No; ustedes no tienen ninguno. ¿Tienen ustedes unos perros? — No; no tenemos ninguno.

Фонетическая транскрипция: /teˈnemos noˈsotɾos unos ˈɡatos. no, usˈteðes no ˈtjenen niŋˈɡuno. ˈtjenen usˈteðes unos ˈperos. no, no teˈnemos niŋˈɡuno/

Приблизительное произношение: тэне́мос носо́трос у́нос га́тос? — но; устэ́дес но тье́нен нингу́но. тье́нен устэ́дес у́нос пе́ррос? — но; но тэне́мос нингу́но

Перевод: У нас есть кошки? — Нет, у вас нет ни одной. У вас есть собаки? — Нет, у нас нет ни одной.

Yo sé la lección. Nosotros sabemos la lección. Usted sabe la lección. Ustedes saben la lección.

Фонетическая транскрипция: /ʝo se la lekˈsjon. noˈsotɾos saˈβemos la lekˈsjon. usˈteð ˈsaβe la lekˈsjon. usˈteðes ˈsaβen la lekˈsjon/

Приблизительное произношение: йо сэ ла лексьо́н. носо́трос сабэ́мос ла лексьо́н. устэ́д са́бе ла лексьо́н. устэ́дес са́бен ла лексьо́н

Перевод: Я знаю урок. Мы знаем урок. Вы знаете урок. Вы знаете урок.

¿No sé yo la lección? — Sí; usted la sabe. ¿No sabe usted la lección? — Sí; la sé.

Фонетическая транскрипция: /no se ʝo la lekˈsjon. si, usˈteð la ˈsaβe. no ˈsaβe usˈteð la lekˈsjon. si, la se/

Приблизительное произношение: но сэ йо ла лексьо́н? — си; устэ́д ла са́бе. но са́бе устэ́д ла лексьо́н? — си; ла сэ

Перевод: Разве я не знаю урок? — Да, вы его знаете. Разве вы не знаете урок? — Да, я его знаю.

¿No sabemos nosotros la lección? — Sí; ustedes la saben. ¿No saben ustedes la lección? — Sí; la sabemos.

Фонетическая транскрипция: /no saˈβemos noˈsotɾos la lekˈsjon. si, usˈteðes la ˈsaβen. no ˈsaβen usˈteðes la lekˈsjon. si, la saˈβemos/

Приблизительное произношение: но сабэ́мос носо́трос ла лексьо́н? — си; устэ́дес ла са́бен. но са́бен устэ́дес ла лексьо́н? — си; ла сабэ́мос

Перевод: Разве мы не знаем урок? — Да, вы его знаете. Разве вы не знаете урок? — Да, мы его знаем.

Ссылка из оригинала

Числа в скобках отсылают к грамматическим таблицам второй части издания.

18. FRASES ÚTILES

¿Cuántos .... tiene usted?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos ˈtjene usˈteð/

Приблизительное произношение: куа́нтос ... тье́не устэ́д

Перевод: Сколько ... у вас?

Escriba usted ....

Фонетическая транскрипция: /esˈkɾiβa usˈteð/

Приблизительное произношение: эскри́ба устэ́д

Перевод: Напишите ...

No tengo ....

Фонетическая транскрипция: /no ˈteŋɡo/

Приблизительное произношение: но тэ́нго

Перевод: У меня нет ...

Borre usted.

Фонетическая транскрипция: /ˈbore usˈteð/

Приблизительное произношение: бо́рре устэ́д

Перевод: Сотрите.

¿Sabe usted?

Фонетическая транскрипция: /ˈsaβe usˈteð/

Приблизительное произношение: са́бе устэ́д

Перевод: Вы знаете?

¿Quién tiene un (una) ....?

Фонетическая транскрипция: /kjen ˈtjene un una/

Приблизительное произношение: кье́н тье́не ун (у́на)

Перевод: У кого есть ...?

No sé.

Фонетическая транскрипция: /no se/

Приблизительное произношение: но сэ

Перевод: Я не знаю.

Levántese usted.

Фонетическая транскрипция: /leˈβantese usˈteð/

Приблизительное произношение: лева́нтэсе устэ́д

Перевод: Встаньте.

¿Quién sabe?

Фонетическая транскрипция: /kjen ˈsaβe/

Приблизительное произношение: кье́н са́бе

Перевод: Кто знает?

Siéntese usted.

Фонетическая транскрипция: /ˈsjentese usˈteð/

Приблизительное произношение: сье́нтэсе устэ́д

Перевод: Сядьте.

Las seis vacas del señor Varela
Las seis vacas del señor Varela

19. EJERCICIO

A

Escríbanse los plurales de las siguientes palabras, añadiendo la letra s a las que terminan en vocal y es a las que terminan en consonante:

Фонетическая транскрипция: /esˈkɾiβanse los pluˈɾales ðe las siˈɣjentes paˈlaβɾas, aɲaˈðjendo la ˈletɾa ese a las ke teɾˈminan en βoˈkal i es a las ke teɾˈminan en konsoˈnante/

Приблизительное произношение: эскри́бансе лос плура́лес де лас сигье́нтес пала́брас, аньядье́ндо ла ле́тра э́се а лас ке терми́нан эн вока́ль и эс а лас ке терми́нан эн консона́нтэ

Перевод: Напишите множественное число слов, добавляя s после гласной и es после согласной:

perro
Показать ответСкрыть ответ
perros
pequeño
Показать ответСкрыть ответ
pequeños
cuál
Показать ответСкрыть ответ
cuáles
chico
Показать ответСкрыть ответ
chicos
lección
Показать ответСкрыть ответ
lecciones
elefante
Показать ответСкрыть ответ
elefantes
mula
Показать ответСкрыть ответ
mulas
caballo
Показать ответСкрыть ответ
caballos
ciudad
Показать ответСкрыть ответ
ciudades
ratón
Показать ответСкрыть ответ
ratones
animal
Показать ответСкрыть ответ
animales
rata
Показать ответСкрыть ответ
ratas
señor
Показать ответСкрыть ответ
señores
la
Показать ответСкрыть ответ
las
alguno
Показать ответСкрыть ответ
algunos
grande
Показать ответСкрыть ответ
grandes
quién
Показать ответСкрыть ответ
quiénes
burro
Показать ответСкрыть ответ
burros
ella
Показать ответСкрыть ответ
ellas
uno
Показать ответСкрыть ответ
unos

B

¿Cuáles son los contrarios de las siguientes palabras?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwales son los konˈtɾaɾjos ðe las siˈɣjentes paˈlaβɾas/

Приблизительное произношение: куа́лес сон лос контра́рьос де лас сигье́нтес пала́брас

Перевод: Какие слова являются противоположными следующим?

grande
Показать ответСкрыть ответ
pequeño
alto
Показать ответСкрыть ответ
bajo
más
Показать ответСкрыть ответ
menos
sí
Показать ответСкрыть ответ
no
entra
Показать ответСкрыть ответ
sale
sur
Показать ответСкрыть ответ
norte

C

Complétense los ejercicios siguientes:

Фонетическая транскрипция: /komˈpletense los exeɾˈsisjos siˈɣjentes/

Приблизительное произношение: компле́тенсе лос эхэрси́сьос сигье́нтес

Перевод: Дополните следующие упражнения:

1.¿Sabe usted la lección? — No, señor; no la ....
Показать ответСкрыть ответ
¿Sabe usted la lección? — No, señor; no la sé.
2.¿Quién tiene un caballo? — Yo ........
Показать ответСкрыть ответ
¿Quién tiene un caballo? — Yo tengo uno.
3.¿Cuál es .... grande, la oveja o la vaca? — La .... es ........
Показать ответСкрыть ответ
¿Cuál es más grande, la oveja o la vaca? — La vaca es más grande.
4.¿Es la vaca más pequeña .... la oveja? — No, señor; al contrario, es .... grande.
Показать ответСкрыть ответ
¿Es la vaca más pequeña que la oveja? — No, señor; al contrario, es más grande.
5.¿Cuántas vacas tiene ....? — .... seis.
Показать ответСкрыть ответ
¿Cuántas vacas tiene el señor Varela? — Tiene seis.
6.¿Tienen ustedes unos animales en el corral? — No, señor; no tenemos ....
Показать ответСкрыть ответ
¿Tienen ustedes unos animales en el corral? — No, señor; no tenemos ninguno.

20. CUESTIONARIO

¿Qué nombres de animales sabe usted?

Фонетическая транскрипция: /ke ˈnombɾes ðe aniˈmales ˈsaβe usˈteð/

Приблизительное произношение: ке но́мбрес де анима́лес са́бе устэ́д

Перевод: Какие названия животных вы знаете?

Показать ответСкрыть ответ
El elefante, la rata, la mula, el caballo, el burro, la vaca, la oveja, el cerdo, el gato, el perro y el ratón.

¿Tiene usted un perro?

Фонетическая транскрипция: /ˈtjene usˈteð un ˈpero/

Приблизительное произношение: тье́не устэ́д ун пе́рро

Перевод: У вас есть собака?

Показать ответСкрыть ответ
Respuesta personal. Ejemplo: Sí, tengo un perro.

¿Qué tenemos en el corral?

Фонетическая транскрипция: /ke teˈnemos en el koˈral/

Приблизительное произношение: ке тэне́мос эн эль корра́ль

Перевод: Что находится у нас в загоне?

Показать ответСкрыть ответ
Tenemos dos caballos, una vaca y tres cerdos.

¿Qué animal es más pequeño que la rata?

Фонетическая транскрипция: /ke aniˈmal es mas peˈkeɲo ke la ˈrata/

Приблизительное произношение: ке анима́ль эс мас пеке́ньо ке ла ра́та

Перевод: Какое животное меньше крысы?

Показать ответСкрыть ответ
El ratón.

¿Cuál es el animal más pequeño de la lección?

Фонетическая транскрипция: /kwal es el aniˈmal mas peˈkeɲo ðe la lekˈsjon/

Приблизительное произношение: куа́ль эс эль анима́ль мас пеке́ньо де ла лексьо́н

Перевод: Какое животное самое маленькое в уроке?

Показать ответСкрыть ответ
El ratón.

¿Qué animales tiene usted?

Фонетическая транскрипция: /ke aniˈmales ˈtjene usˈteð/

Приблизительное произношение: ке анима́лес тье́не устэ́д

Перевод: Какие животные у вас есть?

Показать ответСкрыть ответ
Respuesta personal.

¿Qué animal es más grande que el caballo?

Фонетическая транскрипция: /ke aniˈmal es mas ˈɡɾande ke el kaˈbaʝo/

Приблизительное произношение: ке анима́ль эс мас гра́нде ке эль каба́йо

Перевод: Какое животное больше лошади?

Показать ответСкрыть ответ
El elefante.

¿Cuál es el más pequeño de los animales de corral?

Фонетическая транскрипция: /kwal es el mas peˈkeɲo ðe los aniˈmales ðe koˈral/

Приблизительное произношение: куа́ль эс эль мас пеке́ньо де лос анима́лес де корра́ль

Перевод: Какое животное в загоне самое маленькое?

Показать ответСкрыть ответ
El cerdo.

¿Sabe usted cuántos gatos tiene María?

Фонетическая транскрипция: /ˈsaβe usˈteð ˈkwantos ˈɡatos ˈtjene maˈɾia/

Приблизительное произношение: са́бе устэ́д куа́нтос га́тос тье́не мари́а

Перевод: Вы знаете, сколько кошек у Марии?

Показать ответСкрыть ответ
Sí; María tiene tres gatos.

¿Quién tiene seis animales en el corral?

Фонетическая транскрипция: /kjen ˈtjene sejs aniˈmales en el koˈral/

Приблизительное произношение: кье́н тье́не сэйс анима́лес эн эль корра́ль

Перевод: У кого шесть животных в загоне?

Показать ответСкрыть ответ
El padre de Juan.

Грамматика урока

Оригинальные страницы