Урок 2Печатные страницы 4–7A1

Lección Segunda

Семья, числа от одного до пяти, сравнения más и menos, вопросы quién и cuánto.

6. CONVERSACIÓN

— Juan es un muchacho. ¿Es María un muchacho?

Фонетическая транскрипция: /xwan es un muˈtʃatʃo. es maˈɾia un muˈtʃatʃo/

Приблизительное произношение: хуа́н эс ун муча́чо. эс мари́а ун муча́чо

Перевод: — Хуан — мальчик. Мария — мальчик?

— ¡Oh, no! ella (María) es una muchacha.

Фонетическая транскрипция: /o no. ˈeʝa maˈɾia es una muˈtʃatʃa/

Приблизительное произношение: о, но! э́йя (мари́а) эс у́на муча́ча

Перевод: — О нет! Она (Мария) — девочка.

Juan, Antonio, María, Anita y Luis
Juan, Antonio, María, Anita y Luis

— ¿Y qué es Juan?

Фонетическая транскрипция: /i ke es xwan/

Приблизительное произношение: и ке эс хуа́н

Перевод: — А кто такой Хуан?

— Él (Juan) es un muchacho.

Фонетическая транскрипция: /el xwan es un muˈtʃatʃo/

Приблизительное произношение: эль (хуа́н) эс ун муча́чо

Перевод: — Он (Хуан) — мальчик.

— ¿Qué es Antonio?

Фонетическая транскрипция: /ke es anˈtonjo/

Приблизительное произношение: ке эс анто́ньо

Перевод: — Кто такой Антонио?

— Antonio es un muchacho.

Фонетическая транскрипция: /anˈtonjo es un muˈtʃatʃo/

Приблизительное произношение: анто́ньо эс ун муча́чо

Перевод: — Антонио — мальчик.

— Antonio es el hermano de Juan. ¿Tiene Juan una hermana?

Фонетическая транскрипция: /anˈtonjo es el eɾˈmano ðe xwan. ˈtjene xwan una eɾˈmana/

Приблизительное произношение: анто́ньо эс эль эрма́но де хуа́н. тье́не хуа́н у́на эрма́на

Перевод: — Антонио — брат Хуана. У Хуана есть сестра?

— Sí, señor; tiene dos hermanas, María y Anita.

Фонетическая транскрипция: /si seˈɲoɾ. ˈtjene dos eɾˈmanas, maˈɾia i aˈnita/

Приблизительное произношение: си, сеньо́р; тье́не дос эрма́нас, мари́а и ани́та

Перевод: — Да, сеньор; у него две сестры — Мария и Анита.

— ¿Son muchachos María y Anita?

Фонетическая транскрипция: /son muˈtʃatʃos maˈɾia i aˈnita/

Приблизительное произношение: сон муча́чос мари́а и ани́та

Перевод: — Мария и Анита — мальчики?

— No, señor; ellas son muchachas.

Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. ˈeʝas son muˈtʃatʃas/

Приблизительное произношение: но, сеньо́р; э́йяс сон муча́час

Перевод: — Нет, сеньор; они девочки.

— ¿Y qué son Antonio y Juan?

Фонетическая транскрипция: /i ke son anˈtonjo i xwan/

Приблизительное произношение: и ке сон анто́ньо и хуа́н

Перевод: — А кто такие Антонио и Хуан?

— Ellos son muchachos.

Фонетическая транскрипция: /ˈeʝos son muˈtʃatʃos/

Приблизительное произношение: э́йос сон муча́чос

Перевод: — Они мальчики.

— ¿Cuántos hermanos tienen María y Anita?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos eɾˈmanos ˈtjenen maˈɾia i aˈnita/

Приблизительное произношение: куа́нтос эрма́нос тье́нен мари́а и ани́та

Перевод: — Сколько братьев у Марии и Аниты?

— Tienen tres (3).

Фонетическая транскрипция: /ˈtjenen tɾes/

Приблизительное произношение: тье́нен трэс

Перевод: — У них три (3).

— ¿Cuántas hermanas tiene María?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantas eɾˈmanas ˈtjene maˈɾia/

Приблизительное произношение: куа́нтас эрма́нас тье́не мари́а

Перевод: — Сколько сестёр у Марии?

— Una hermana.

Фонетическая транскрипция: /una eɾˈmana/

Приблизительное произношение: у́на эрма́на

Перевод: — Одна сестра.

— ¿Cómo se llama?

Фонетическая транскрипция: /ˈkomo se ˈʝama/

Приблизительное произношение: ко́мо се йя́ма

Перевод: — Как её зовут?

— Anita.

Фонетическая транскрипция: /aˈnita/

Приблизительное произношение: ани́та

Перевод: — Анита.

— ¿Cuántos hermanos tiene Antonio?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos eɾˈmanos ˈtjene anˈtonjo/

Приблизительное произношение: куа́нтос эрма́нос тье́не анто́ньо

Перевод: — Сколько братьев у Антонио?

— Tiene dos.

Фонетическая транскрипция: /ˈtjene dos/

Приблизительное произношение: тье́не дос

Перевод: — У него два.

— ¿Cómo se llaman?

Фонетическая транскрипция: /ˈkomo se ˈʝaman/

Приблизительное произношение: ко́мо се йя́ман

Перевод: — Как их зовут?

— Uno se llama Juan, el otro, Luis.

Фонетическая транскрипция: /uno se ˈʝama xwan, el ˈotɾo lwis/

Приблизительное произношение: у́но се йя́ма хуа́н, эль о́тро — луи́с

Перевод: — Одного зовут Хуан, другого — Луис.

— ¿Cuál es más alto?

Фонетическая транскрипция: /kwal es mas ˈalto/

Приблизительное произношение: куа́ль эс мас а́льто

Перевод: — Кто выше?

— Juan.

Фонетическая транскрипция: /xwan/

Приблизительное произношение: хуа́н

Перевод: — Хуан.

— ¿Cuál es más bajo?

Фонетическая транскрипция: /kwal es mas ˈbaxo/

Приблизительное произношение: куа́ль эс мас ба́хо

Перевод: — Кто ниже?

— Luis.

Фонетическая транскрипция: /lwis/

Приблизительное произношение: луи́с

Перевод: — Луис.

Juan es más alto que María
Juan es más alto que María

— De los tres hermanos, ¿cuál es el más alto?

Фонетическая транскрипция: /de los tɾes eɾˈmanos, kwal es el mas ˈalto/

Приблизительное произношение: де лос трэс эрма́нос, куа́ль эс эль мас а́льто

Перевод: — Кто самый высокий из трёх братьев?

— Antonio.

Фонетическая транскрипция: /anˈtonjo/

Приблизительное произношение: анто́ньо

Перевод: — Антонио.

— ¿Es María más alta que Juan?

Фонетическая транскрипция: /es maˈɾia mas ˈalta ke xwan/

Приблизительное произношение: эс мари́а мас а́льта ке хуа́н

Перевод: — Мария выше Хуана?

— No, señor; es menos alta que él, pero es más alta que Anita.

Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. es ˈmenos ˈalta ke el, ˈpeɾo es mas ˈalta ke aˈnita/

Приблизительное произношение: но, сеньо́р; эс ме́нос а́льта ке эль, пе́ро эс мас а́льта ке ани́та

Перевод: — Нет, сеньор; она ниже него, но выше Аниты.

— Sí; Anita es una muchacha chica o pequeña. Una muchacha chica es una niña. ¿Qué es un muchacho chico?

Фонетическая транскрипция: /si. aˈnita es una muˈtʃatʃa ˈtʃika o peˈkeɲa. una muˈtʃatʃa ˈtʃika es una ˈniɲa. ke es un muˈtʃatʃo ˈtʃiko/

Приблизительное произношение: си; ани́та эс у́на муча́ча чи́ка о пеке́нья. у́на муча́ча чи́ка эс у́на ни́нья. ке эс ун муча́чо чи́ко

Перевод: — Да; Анита — маленькая девочка. Маленькая девочка — это niña. А как называют маленького мальчика?

— Es un niño.

Фонетическая транскрипция: /es un ˈniɲo/

Приблизительное произношение: эс ун ни́ньо

Перевод: — Это niño.

— ¿Quién es el niño de la familia?

Фонетическая транскрипция: /kjen es el ˈniɲo ðe la faˈmilja/

Приблизительное произношение: кье́н эс эль ни́ньо де ла фами́лья

Перевод: — Кто младший мальчик в семье?

— Luis.

Фонетическая транскрипция: /lwis/

Приблизительное произношение: луи́с

Перевод: — Луис.

Juan es menos alto que Antonio
Juan es menos alto que Antonio

— ¿Quiénes son las muchachas?

Фонетическая транскрипция: /ˈkjenes son las muˈtʃatʃas/

Приблизительное произношение: кье́нес сон лас муча́час

Перевод: — Кто из них девочки?

— María y Anita.

Фонетическая транскрипция: /maˈɾia i aˈnita/

Приблизительное произношение: мари́а и ани́та

Перевод: — Мария и Анита.

— ¿Cuántas son las personas de la lección?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantas son las peɾˈsonas ðe la lekˈsjon/

Приблизительное произношение: куа́нтас сон лас персо́нас де ла лексьо́н

Перевод: — Сколько человек в уроке?

— Son cinco: Antonio, una (persona); Juan, dos (personas); María, tres; Anita, cuatro; y Luis, cinco.

Фонетическая транскрипция: /son ˈsiŋko. anˈtonjo, una peɾˈsona. xwan, dos peɾˈsonas. maˈɾia, tɾes. aˈnita, ˈkwatɾo. i lwis, ˈsiŋko/

Приблизительное произношение: сон си́нко: анто́ньо — у́на (персо́на); хуа́н — дос (персо́нас); мари́а — трэс; ани́та — куа́тро; и луи́с — си́нко

Перевод: — Их пять: Антонио — один человек; Хуан — два; Мария — три; Анита — четыре; и Луис — пять.

7. PRÁCTICA EN EL USO DE LAS FORMAS

Juan es más alto que María.

Фонетическая транскрипция: /xwan es mas ˈalto ke maˈɾia/

Приблизительное произношение: хуа́н эс мас а́льто ке мари́а

Перевод: Хуан выше Марии.

Los muchachos son más altos que las muchachas.

Фонетическая транскрипция: /los muˈtʃatʃos son mas ˈaltos ke las muˈtʃatʃas/

Приблизительное произношение: лос муча́чос сон мас а́льтос ке лас муча́час

Перевод: Мальчики выше девочек.

María es más pequeña que Juan.

Фонетическая транскрипция: /maˈɾia es mas peˈkeɲa ke xwan/

Приблизительное произношение: мари́а эс мас пеке́нья ке хуа́н

Перевод: Мария меньше Хуана.

Las muchachas son más pequeñas que los muchachos.

Фонетическая транскрипция: /las muˈtʃatʃas son mas peˈkeɲas ke los muˈtʃatʃos/

Приблизительное произношение: лас муча́час сон мас пеке́ньяс ке лос муча́чос

Перевод: Девочки меньше мальчиков.

María es menos alta que Juan.

Фонетическая транскрипция: /maˈɾia es ˈmenos ˈalta ke xwan/

Приблизительное произношение: мари́а эс ме́нос а́льта ке хуа́н

Перевод: Мария ниже Хуана.

Las muchachas son menos altas que los muchachos.

Фонетическая транскрипция: /las muˈtʃatʃas son ˈmenos ˈaltas ke los muˈtʃatʃos/

Приблизительное произношение: лас муча́час сон ме́нос а́льтас ке лос муча́чос

Перевод: Девочки ниже мальчиков.

María es más chica que Juan.

Фонетическая транскрипция: /maˈɾia es mas ˈtʃika ke xwan/

Приблизительное произношение: мари́а эс мас чи́ка ке хуа́н

Перевод: Мария меньше Хуана.

Las muchachas son más chicas que los muchachos.

Фонетическая транскрипция: /las muˈtʃatʃas son mas ˈtʃikas ke los muˈtʃatʃos/

Приблизительное произношение: лас муча́час сон мас чи́кас ке лос муча́чос

Перевод: Девочки меньше мальчиков.

¿Quién es más alto? — Juan.

Фонетическая транскрипция: /kjen es mas ˈalto. xwan/

Приблизительное произношение: кье́н эс мас а́льто? — хуа́н

Перевод: Кто выше? — Хуан.

¿Quién es más pequeña? — María.

Фонетическая транскрипция: /kjen es mas peˈkeɲa. maˈɾia/

Приблизительное произношение: кье́н эс мас пеке́нья? — мари́а

Перевод: Кто меньше? — Мария.

¿Cuántos hermanos chicos tiene María? — Uno. ¿Cómo se llama? — Luis.

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos eɾˈmanos ˈtʃikos ˈtjene maˈɾia. uno. ˈkomo se ˈʝama. lwis/

Приблизительное произношение: куа́нтос эрма́нос чи́кос тье́не мари́а? — у́но. ко́мо се йя́ма? — луи́с

Перевод: Сколько младших братьев у Марии? — Один. Как его зовут? — Луис.

¿Cuántas hermanas chicas tiene María? — Una. ¿Cómo se llama? — Anita.

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantas eɾˈmanas ˈtʃikas ˈtjene maˈɾia. una. ˈkomo se ˈʝama. aˈnita/

Приблизительное произношение: куа́нтас эрма́нас чи́кас тье́не мари́а? — у́на. ко́мо се йя́ма? — ани́та

Перевод: Сколько младших сестёр у Марии? — Одна. Как её зовут? — Анита.

8. FRASES ÚTILES

¿Cuánto es?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwanto es/

Приблизительное произношение: куа́нто эс

Перевод: Сколько это?

¿Cómo se llama?

Фонетическая транскрипция: /ˈkomo se ˈʝama/

Приблизительное произношение: ко́мо се йя́ма

Перевод: Как его/её зовут?

¿Cuántos son?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos son/

Приблизительное произношение: куа́нтос сон

Перевод: Сколько их?

¿Cómo se llaman?

Фонетическая транскрипция: /ˈkomo se ˈʝaman/

Приблизительное произношение: ко́мо се йя́ман

Перевод: Как их зовут?

¿Quién es?

Фонетическая транскрипция: /kjen es/

Приблизительное произношение: кье́н эс

Перевод: Кто это?

... es más ... que ...

Фонетическая транскрипция: /es mas ke/

Приблизительное произношение: эс мас ... ке

Перевод: ... более ..., чем ...

¿Quiénes son?

Фонетическая транскрипция: /ˈkjenes son/

Приблизительное произношение: кье́нес сон

Перевод: Кто они?

... es menos ... que ...

Фонетическая транскрипция: /es ˈmenos ke/

Приблизительное произношение: эс ме́нос ... ке

Перевод: ... менее ..., чем ...

9. EJERCICIO

A. Adición rápida

2 y 3 son ....
Показать ответСкрыть ответ
2 y 3 son 5.
3 y 1 son ....
Показать ответСкрыть ответ
3 y 1 son 4.
2 y 2 son ....
Показать ответСкрыть ответ
2 y 2 son 4.
4 y 1 son ....
Показать ответСкрыть ответ
4 y 1 son 5.

B. Substracción rápida

5 menos 2 son ....
Показать ответСкрыть ответ
5 menos 2 son 3.
3 menos 1 son ....
Показать ответСкрыть ответ
3 menos 1 son 2.
4 menos 2 son ....
Показать ответСкрыть ответ
4 menos 2 son 2.
5 menos 3 son ....
Показать ответСкрыть ответ
5 menos 3 son 2.

C

En las dos lecciones, ¿cuáles son las palabras que se escriben con acento gráfico? ¿Cuáles se escriben con ñ?

Фонетическая транскрипция: /en las dos lekˈsjones, ˈkwales son las paˈlaβɾas ke se esˈkɾiβen kon aˈsento ˈɡɾafiko. ˈkwales se esˈkɾiβen kon ˈeɲe/

Приблизительное произношение: эн лас дос лексьо́нес, куа́лес сон лас пала́брас ке се эскри́бен кон асэ́нто гра́фико? куа́лес се эскри́бен кон э́нье

Перевод: Какие слова в двух уроках пишутся с графическим ударением? Какие пишутся с ñ?

Показать ответСкрыть ответ
Acento: qué, sí, más, cuál, cuáles, él, María, cómo, quién, quiénes, cuánto, cuántos, cuántas. Ñ: señor, pequeño, pequeña, pequeños, pequeñas, niño, niña.

D

En cada una de las siguientes oraciones póngase el adjetivo que falta:

Фонетическая транскрипция: /en ˈkaða una ðe las siˈɣjentes oɾaˈsjones ˈpoŋɡase el aðxeˈtiβo ke ˈfalta/

Приблизительное произношение: эн ка́да у́на де лас сигье́нтес орасьо́нес по́нгасе эль адхети́во ке фа́льта

Перевод: Вставьте пропущенное прилагательное в каждое предложение:

1.Antonio es más .... que Juan.
Показать ответСкрыть ответ
Antonio es más alto que Juan.
2.Juan es más .... que María.
Показать ответСкрыть ответ
Juan es más alto que María.
3.Antonio es el más .... de los hermanos.
Показать ответСкрыть ответ
Antonio es el más alto de los hermanos.
4.María es menos .... que Juan.
Показать ответСкрыть ответ
María es menos alta que Juan.
5.Las muchachas son más .... que los muchachos.
Показать ответСкрыть ответ
Las muchachas son más pequeñas que los muchachos.

E

Complétense las siguientes oraciones:

Фонетическая транскрипция: /komˈpletense las siˈɣjentes oɾaˈsjones/

Приблизительное произношение: компле́тенсе лас сигье́нтес орасьо́нес

Перевод: Дополните следующие предложения:

1.María es más alta .... Juan.
Показать ответСкрыть ответ
María es más alta que Juan.
2.Juan es menos alto .... Antonio.
Показать ответСкрыть ответ
Juan es menos alto que Antonio.
3.La muchacha es .... alta que el muchacho.
Показать ответСкрыть ответ
La muchacha es menos alta que el muchacho.
4.Las muchachas son .... .... que los muchachos.
Показать ответСкрыть ответ
Las muchachas son menos altas que los muchachos.
5.Los muchachos son .... .... que las muchachas.
Показать ответСкрыть ответ
Los muchachos son más altos que las muchachas.

10. CUESTIONARIO

¿Qué son más, tres o cinco? ¿Cuántos más?

Фонетическая транскрипция: /ke son mas, tɾes o ˈsiŋko. ˈkwantos mas/

Приблизительное произношение: ке сон мас, трэс о си́нко? куа́нтос мас

Перевод: Что больше: три или пять? На сколько больше?

Показать ответСкрыть ответ
Cinco son más; son dos más.

¿Qué son menos, cuatro o tres? ¿Cuántos menos?

Фонетическая транскрипция: /ke son ˈmenos, ˈkwatɾo o tɾes. ˈkwantos ˈmenos/

Приблизительное произношение: ке сон ме́нос, куа́тро о трэс? куа́нтос ме́нос

Перевод: Что меньше: четыре или три? На сколько меньше?

Показать ответСкрыть ответ
Tres son menos; son uno menos.

¿Cuántos son dos y tres? ¿Dos y dos?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos son dos i tɾes. dos i dos/

Приблизительное произношение: куа́нтос сон дос и трэс? дос и дос

Перевод: Сколько будет два и три? Два и два?

Показать ответСкрыть ответ
Dos y tres son cinco; dos y dos son cuatro.

¿Cuántos son cinco menos dos? ¿Cuatro menos dos?

Фонетическая транскрипция: /ˈkwantos son ˈsiŋko ˈmenos dos. ˈkwatɾo ˈmenos dos/

Приблизительное произношение: куа́нтос сон си́нко ме́нос дос? куа́тро ме́нос дос

Перевод: Сколько будет пять минус два? Четыре минус два?

Показать ответСкрыть ответ
Cinco menos dos son tres; cuatro menos dos son dos.

¿Es Juan más alto que Antonio?

Фонетическая транскрипция: /es xwan mas ˈalto ke anˈtonjo/

Приблизительное произношение: эс хуа́н мас а́льто ке анто́ньо

Перевод: Хуан выше Антонио?

Показать ответСкрыть ответ
No; Juan es menos alto que Antonio.

¿Es Anita más pequeña que Luis?

Фонетическая транскрипция: /es aˈnita mas peˈkeɲa ke lwis/

Приблизительное произношение: эс ани́та мас пеке́нья ке луи́с

Перевод: Анита меньше Луиса?

Показать ответСкрыть ответ
No; Luis es más pequeño que Anita.

¿Es Antonio más alto que los otros muchachos?

Фонетическая транскрипция: /es anˈtonjo mas ˈalto ke los ˈotɾos muˈtʃatʃos/

Приблизительное произношение: эс анто́ньо мас а́льто ке лос о́трос муча́чос

Перевод: Антонио выше остальных мальчиков?

Показать ответСкрыть ответ
Sí; Antonio es más alto que los otros muchachos.

¿Cuál es el más pequeño de los muchachos de la lección?

Фонетическая транскрипция: /kwal es el mas peˈkeɲo ðe los muˈtʃatʃos ðe la lekˈsjon/

Приблизительное произношение: куа́ль эс эль мас пеке́ньо де лос муча́чос де ла лексьо́н

Перевод: Кто самый маленький из мальчиков урока?

Показать ответСкрыть ответ
Luis.

¿Quién es más bajo que Antonio y más alto que Luis?

Фонетическая транскрипция: /kjen es mas ˈbaxo ke anˈtonjo i mas ˈalto ke lwis/

Приблизительное произношение: кье́н эс мас ба́хо ке анто́ньо и мас а́льто ке луи́с

Перевод: Кто ниже Антонио, но выше Луиса?

Показать ответСкрыть ответ
Juan.

¿Quién es más baja que Juan y más alta que Anita?

Фонетическая транскрипция: /kjen es mas ˈbaxa ke xwan i mas ˈalta ke aˈnita/

Приблизительное произношение: кье́н эс мас ба́ха ке хуа́н и мас а́льта ке ани́та

Перевод: Кто ниже Хуана, но выше Аниты?

Показать ответСкрыть ответ
María.

Грамматика урока

Оригинальные страницы