Lección Primera
Первый урок оригинального учебника: животные, размер, род и число, глагол ser, вопросы и сравнение.
1. CONVERSACIÓN
— El elefante es un animal. ¿Qué es el elefante?
Фонетическая транскрипция: /el eleˈfante es un aniˈmal. ke es el eleˈfante/
Приблизительное произношение: эль элефа́нте эс ун анима́ль. ке эс эль элефа́нте
Перевод: — Слон — это животное. Что такое слон?
— Es un animal.
Фонетическая транскрипция: /es un aniˈmal/
Приблизительное произношение: эс ун анима́ль
Перевод: — Это животное.
— ¿Es la rata un animal?
Фонетическая транскрипция: /es la ˈrata un aniˈmal/
Приблизительное произношение: эс ла ра́та ун анима́ль
Перевод: — Крыса — это животное?
— Sí, señor.
Фонетическая транскрипция: /si seˈɲoɾ/
Приблизительное произношение: си, сеньо́р
Перевод: — Да, сеньор.
— El elefante y la rata son animales. ¿Qué son el elefante y la mula?
Фонетическая транскрипция: /el eleˈfante i la ˈrata son aniˈmales. ke son el eleˈfante i la ˈmula/
Приблизительное произношение: эль элефа́нте и ла ра́та сон анима́лес. ке сон эль элефа́нте и ла му́ла
Перевод: — Слон и крыса — животные. Что такое слон и мул?
— El elefante y la mula son animales.
Фонетическая транскрипция: /el eleˈfante i la ˈmula son aniˈmales/
Приблизительное произношение: эль элефа́нте и ла му́ла сон анима́лес
Перевод: — Слон и мул — животные.
— El elefante es un animal grande. ¿Es grande la rata?
Фонетическая транскрипция: /el eleˈfante es un aniˈmal ˈɡɾande. es ˈɡɾande la ˈrata/
Приблизительное произношение: эль элефа́нте эс ун анима́ль гра́нде. эс гра́нде ла ра́та
Перевод: — Слон — большое животное. Крыса большая?
— No, señor; la rata no es grande; es pequeña.
Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. la ˈrata no es ˈɡɾande. es peˈkeɲa/
Приблизительное произношение: но, сеньо́р; ла ра́та но эс гра́нде; эс пеке́нья
Перевод: — Нет, сеньор; крыса не большая, она маленькая.
— Sí; la rata es un animal pequeño. Los elefantes son grandes; las ratas son pequeñas. ¿Son pequeños los caballos?
Фонетическая транскрипция: /si. la ˈrata es un aniˈmal peˈkeɲo. los eleˈfantes son ˈɡɾandes. las ˈratas son peˈkeɲas. son peˈkeɲos los kaˈbaʝos/
Приблизительное произношение: си; ла ра́та эс ун анима́ль пеке́ньо. лос элефа́нтес сон гра́ндес; лас ра́тас сон пеке́ньяс. сон пеке́ньос лос каба́йос
Перевод: — Да; крыса — маленькое животное. Слоны большие, крысы маленькие. Лошади маленькие?
— No, señor; son grandes.
Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. son ˈɡɾandes/
Приблизительное произношение: но, сеньо́р; сон гра́ндес
Перевод: — Нет, сеньор; они большие.
— ¿Cuál es el animal más grande?
Фонетическая транскрипция: /kwal es el aniˈmal mas ˈɡɾande/
Приблизительное произношение: куа́ль эс эль анима́ль мас гра́нде
Перевод: — Какое животное самое большое?
— El elefante.
Фонетическая транскрипция: /el eleˈfante/
Приблизительное произношение: эль элефа́нте
Перевод: — Слон.
— ¿Cuáles son los animales pequeños?
Фонетическая транскрипция: /ˈkwales son los aniˈmales peˈkeɲos/
Приблизительное произношение: куа́лес сон лос анима́лес пеке́ньос
Перевод: — Какие животные маленькие?
— Las ratas.
Фонетическая транскрипция: /las ˈratas/
Приблизительное произношение: лас ра́тас
Перевод: — Крысы.
— ¿Son grandes los burros?
Фонетическая транскрипция: /son ˈɡɾandes los ˈburos/
Приблизительное произношение: сон гра́ндес лос бу́ррос
Перевод: — Ослы большие?
— No, señor; son pequeños.
Фонетическая транскрипция: /no seˈɲoɾ. son peˈkeɲos/
Приблизительное произношение: но, сеньо́р; сон пеке́ньос
Перевод: — Нет, сеньор; они маленькие.
2. PRÁCTICA EN EL USO DE LAS FÓRMAS
Apréndase de memoria y repítase con el libro cerrado.
Фонетическая транскрипция: /aˈpɾendase ðe meˈmoɾja i reˈpitase kon el ˈlibɾo seˈraðo/
Приблизительное произношение: апрэ́ндасе де мемо́рья и репи́тасе кон эль ли́бро серра́до
Перевод: Выучите наизусть и повторите с закрытой книгой.
El elefante es grande.
Фонетическая транскрипция: /el eleˈfante es ˈɡɾande/
Приблизительное произношение: эль элефа́нте эс гра́нде
Перевод: Слон большой.
Los elefantes son grandes.
Фонетическая транскрипция: /los eleˈfantes son ˈɡɾandes/
Приблизительное произношение: лос элефа́нтес сон гра́ндес
Перевод: Слоны большие.
El burro es pequeño.
Фонетическая транскрипция: /el ˈburo es peˈkeɲo/
Приблизительное произношение: эль бу́рро эс пеке́ньо
Перевод: Осёл маленький.
Los burros son pequeños.
Фонетическая транскрипция: /los ˈburos son peˈkeɲos/
Приблизительное произношение: лос бу́ррос сон пеке́ньос
Перевод: Ослы маленькие.
La rata es pequeña.
Фонетическая транскрипция: /la ˈrata es peˈkeɲa/
Приблизительное произношение: ла ра́та эс пеке́нья
Перевод: Крыса маленькая.
Las ratas son pequeñas.
Фонетическая транскрипция: /las ˈratas son peˈkeɲas/
Приблизительное произношение: лас ра́тас сон пеке́ньяс
Перевод: Крысы маленькие.
El caballo no es pequeño.
Фонетическая транскрипция: /el kaˈbaʝo no es peˈkeɲo/
Приблизительное произношение: эль каба́йо но эс пеке́ньо
Перевод: Лошадь не маленькая.
La mula no es pequeña.
Фонетическая транскрипция: /la ˈmula no es peˈkeɲa/
Приблизительное произношение: ла му́ла но эс пеке́нья
Перевод: Мула не маленькая.
El elefante y el caballo no son pequeños.
Фонетическая транскрипция: /el eleˈfante i el kaˈbaʝo no son peˈkeɲos/
Приблизительное произношение: эль элефа́нте и эль каба́йо но сон пеке́ньос
Перевод: Слон и лошадь не маленькие.
El caballo y la mula no son pequeños.
Фонетическая транскрипция: /el kaˈbaʝo i la ˈmula no son peˈkeɲos/
Приблизительное произношение: эль каба́йо и ла му́ла но сон пеке́ньос
Перевод: Лошадь и мула не маленькие.
¿Es pequeño el caballo?
Фонетическая транскрипция: /es peˈkeɲo el kaˈbaʝo/
Приблизительное произношение: эс пеке́ньо эль каба́йо
Перевод: Лошадь маленькая?
¿Son pequeños los caballos?
Фонетическая транскрипция: /son peˈkeɲos los kaˈbaʝos/
Приблизительное произношение: сон пеке́ньос лос каба́йос
Перевод: Лошади маленькие?
¿Es pequeña la rata?
Фонетическая транскрипция: /es peˈkeɲa la ˈrata/
Приблизительное произношение: эс пеке́нья ла ра́та
Перевод: Крыса маленькая?
¿Son pequeñas las ratas?
Фонетическая транскрипция: /son peˈkeɲas las ˈratas/
Приблизительное произношение: сон пеке́ньяс лас ра́тас
Перевод: Крысы маленькие?
¿No es grande el elefante?
Фонетическая транскрипция: /no es ˈɡɾande el eleˈfante/
Приблизительное произношение: но эс гра́нде эль элефа́нте
Перевод: Разве слон не большой?
¿No son grandes los elefantes?
Фонетическая транскрипция: /no son ˈɡɾandes los eleˈfantes/
Приблизительное произношение: но сон гра́ндес лос элефа́нтес
Перевод: Разве слоны не большие?
Un caballo y un caballo son dos (2) caballos.
Фонетическая транскрипция: /un kaˈbaʝo i un kaˈbaʝo son dos kaˈbaʝos/
Приблизительное произношение: ун каба́йо и ун каба́йо сон дос каба́йос
Перевод: Одна лошадь и ещё одна лошадь — две (2) лошади.
Una mula y una mula son dos mulas.
Фонетическая транскрипция: /una ˈmula i una ˈmula son dos ˈmulas/
Приблизительное произношение: у́на му́ла и у́на му́ла сон дос му́лас
Перевод: Одна мула и ещё одна мула — две мулы.
3. FRASES ÚTILES
Para aprenderse de memoria:
¿Qué es?
Фонетическая транскрипция: /ke es/
Приблизительное произношение: ке эс
Перевод: Что это?
¿Cuál es?
Фонетическая транскрипция: /kwal es/
Приблизительное произношение: куа́ль эс
Перевод: Какой именно?
¿Qué son?
Фонетическая транскрипция: /ke son/
Приблизительное произношение: ке сон
Перевод: Что это? — о нескольких предметах
¿Cuáles son?
Фонетическая транскрипция: /ˈkwales son/
Приблизительное произношение: куа́лес сон
Перевод: Какие именно?
Примечание из оригинала
¹ El profesor instruirá a los alumnos convenientemente en el curso de las lecciones explicándoles la manera de estudiar lo que se encuentra bajo los encabezamientos Práctica en el Uso de las Formas, Frases Útiles, Ejercicio y Cuestionario. Las palabras de estas direcciones no se cuentan como parte del vocabulario del libro.
4. EJERCICIO
A
Úsese la forma apropiada del artículo determinado en singular, el o la:
Фонетическая транскрипция: /ˈusese la ˈfoɾma apɾoˈpjaða ðel aɾˈtikulo ðeteɾmiˈnaðo en siŋɡuˈlaɾ, el o la/
Приблизительное произношение: у́сесе ла фо́рма апропья́да дэль арти́куло детермина́до эн сингула́р, эль о ла
Перевод: Поставьте подходящую форму определённого артикля в единственном числе: el или la.
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
B
Póngase el artículo indeterminado en singular, un o una:
Фонетическая транскрипция: /ˈpoŋɡase el aɾˈtikulo indeteɾmiˈnaðo en siŋɡuˈlaɾ, un o una/
Приблизительное произношение: по́нгасе эль арти́куло индетермина́до эн сингула́р, ун о у́на
Перевод: Поставьте неопределённый артикль в единственном числе: un или una.
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
C
¿Cuáles son las palabras de la lección que se escriben con acento gráfico (´)?
Фонетическая транскрипция: /ˈkwales son las paˈlaβɾas ðe la lekˈsjon ke se esˈkɾiβen kon aˈsento ˈɡɾafiko/
Приблизительное произношение: куа́лес сон лас пала́брас де ла лексьо́н ке се эскри́бен кон асэ́нто гра́фико
Перевод: Какие слова урока пишутся с графическим ударением (´)?
Показать ответСкрыть ответ
D
¿Cuáles son las palabras que se escriben con ñ?
Фонетическая транскрипция: /ˈkwales son las paˈlaβɾas ke se esˈkɾiβen kon ˈeɲe/
Приблизительное произношение: куа́лес сон лас пала́брас ке се эскри́бен кон э́нье
Перевод: Какие слова пишутся с буквой ñ?
Показать ответСкрыть ответ
E
Colóquese el adjetivo en lugar de los puntos (....):
Фонетическая транскрипция: /koˈlokese el aðxeˈtiβo en luˈɡaɾ ðe los ˈpuntos/
Приблизительное произношение: коло́кесе эль адхети́бо эн луга́р де лос пу́нтос
Перевод: Поставьте прилагательное вместо точек (....):
El elefante es ....
Фонетическая транскрипция: /el eleˈfante es/
Приблизительное произношение: эль элефа́нте эс...
Перевод: Слон ....
Показать ответСкрыть ответ
La rata es ....
Фонетическая транскрипция: /la ˈrata es/
Приблизительное произношение: ла ра́та эс...
Перевод: Крыса ....
Показать ответСкрыть ответ
El elefante es el animal más ....
Фонетическая транскрипция: /el eleˈfante es el aniˈmal mas/
Приблизительное произношение: эль элефа́нте эс эль анима́ль мас...
Перевод: Слон — самое ... животное.
Показать ответСкрыть ответ
El caballo no es ....
Фонетическая транскрипция: /el kaˈbaʝo no es/
Приблизительное произношение: эль каба́йо но эс...
Перевод: Лошадь не ....
Показать ответСкрыть ответ
La rata no es ....
Фонетическая транскрипция: /la ˈrata no es/
Приблизительное произношение: ла ра́та но эс...
Перевод: Крыса не ....
Показать ответСкрыть ответ
5. CUESTIONARIO
¿Qué es el elefante?
Фонетическая транскрипция: /ke es el eleˈfante/
Приблизительное произношение: ке эс эль элефа́нте
Перевод: Что такое слон?
Показать ответСкрыть ответ
¿Qué son el elefante y la mula?
Фонетическая транскрипция: /ke son el eleˈfante i la ˈmula/
Приблизительное произношение: ке сон эль элефа́нте и ла му́ла
Перевод: Что такое слон и мула?
Показать ответСкрыть ответ
¿Es grande la rata?
Фонетическая транскрипция: /es ˈɡɾande la ˈrata/
Приблизительное произношение: эс гра́нде ла ра́та
Перевод: Крыса большая?
Показать ответСкрыть ответ
¿Cuál es el animal más grande?
Фонетическая транскрипция: /kwal es el aniˈmal mas ˈɡɾande/
Приблизительное произношение: куа́ль эс эль анима́ль мас гра́нде
Перевод: Какое животное самое большое?
Показать ответСкрыть ответ
¿Cuál es más grande, el caballo o el elefante?
Фонетическая транскрипция: /kwal es mas ˈɡɾande, el kaˈbaʝo o el eleˈfante/
Приблизительное произношение: куа́ль эс мас гра́нде, эль каба́йо о эль элефа́нте
Перевод: Кто больше: лошадь или слон?
Показать ответСкрыть ответ
¿Cuáles son los animales más grandes?
Фонетическая транскрипция: /ˈkwales son los aniˈmales mas ˈɡɾandes/
Приблизительное произношение: куа́лес сон лос анима́лес мас гра́ндес
Перевод: Какие животные самые большие?
Показать ответСкрыть ответ
¿Es el caballo un animal pequeño?
Фонетическая транскрипция: /es el kaˈbaʝo un aniˈmal peˈkeɲo/
Приблизительное произношение: эс эль каба́йо ун анима́ль пеке́ньо
Перевод: Лошадь — маленькое животное?
Показать ответСкрыть ответ
¿Cuáles son los animales más pequeños de la lección?
Фонетическая транскрипция: /ˈkwales son los aniˈmales mas peˈkeɲos ðe la lekˈsjon/
Приблизительное произношение: куа́лес сон лос анима́лес мас пеке́ньос де ла лексьо́н
Перевод: Какие животные из урока самые маленькие?
Показать ответСкрыть ответ
¿Cuál de los dos (2) es más pequeño, el burro o el caballo?
Фонетическая транскрипция: /kwal de los dos es mas peˈkeɲo, el ˈburo o el kaˈbaʝo/
Приблизительное произношение: куа́ль де лос дос эс мас пеке́ньо, эль бу́рро о эль каба́йо
Перевод: Кто из двух (2) меньше: осёл или лошадь?
Показать ответСкрыть ответ
¿Cuál es el más pequeño de los animales de la lección?
Фонетическая транскрипция: /kwal es el mas peˈkeɲo ðe los aniˈmales ðe la lekˈsjon/
Приблизительное произношение: куа́ль эс эль мас пеке́ньо де лос анима́лес де ла лексьо́н
Перевод: Какое из животных урока самое маленькое?
Показать ответСкрыть ответ
Грамматика урока
el elefante · la rata · un animal · una mulaОткрыть объяснение →ОписаниеSer и прилагательныеКак сообщать постоянное или классифицирующее свойство предмета.El elefante es grande.Открыть объяснение →ФормыМножественное числоОкончания существительных, артиклей и прилагательных во множественном числе.la rata → las ratas pequeñasОткрыть объяснение →РечьВопросы и сравнениеКонструкции qué, cuál, cuáles и сравнительная модель más + прилагательное.¿Cuál es más grande?Открыть объяснение →Дополнительные материалы
- План грамматики A1–A2 Института Сервантесавнешняя ссылка ↗
- Diccionario panhispánico de dudas — RAEвнешняя ссылка ↗
- Сверить с оригинальными страницамисканы 1–3 ↓
Оригинальные страницы
