Lección Undécima
Классная комната, abrir/cerrar, прямые местоимения и месяцы года.
51. LECTURA

Фонетическая транскрипция: /son las ˈnweβe en ˈpunto. ʝa esˈta ˈpaɾa komenˈsaɾ la ˈklase/
Транслитерация: сон лас нуэ́ве эн пу́нто. йя эста́ па́ра комэнса́р ла кла́се
Перевод: Ровно девять. Урок вот-вот начнётся.
Фонетическая транскрипция: /la ˈsala ˈtjene ˈkwatɾo paˈɾeðes. ˈtjene un ˈsjelo ˈraso i un ˈswelo. ˈtjene ðos ˈpweɾtas i ˈkwatɾo βenˈtanas/
Транслитерация: ла са́ла тье́не куа́тро парэ́дес. тье́не ун сье́ло ра́со и ун суэ́ло. тье́не дос пуэ́ртас и куа́тро вэнта́нас
Перевод: В комнате четыре стены, потолок, пол, две двери и четыре окна.
Фонетическая транскрипция: /ˈtjene una ˈmesa ðe eskɾiˈβiɾ ˈpaɾa el pɾofeˈsoɾ i ˈmutʃos ˈbaŋkos ˈpaɾa los aˈlumnos. alreðeˈðoɾ ðel ˈkwaɾto aj un pisaˈron/
Транслитерация: тье́не у́на мэ́са де эскриби́р па́ра эль професо́р и му́чос ба́нкос па́ра лос алу́мнос. альрэдэдо́р дэль куа́рто ай ун писарро́н
Перевод: Есть письменный стол для учителя, много скамей для учеников и доска вдоль комнаты.
— Miguel, ¿me hace usted el favor de abrir la ventana? — Sí, señor; con mucho gusto. — Luis, hágame usted el favor de cerrar la puerta. — Con gusto, profesor. — Gracias, muchachos. — No hay de qué.
Фонетическая транскрипция: /miˈɣel me ˈase usˈteð el faˈβoɾ ðe aˈβɾiɾ la βenˈtana. si seˈɲoɾ kon ˈmutʃo ˈɡusto. lwis ˈaɣame usˈteð el faˈβoɾ ðe seˈraɾ la ˈpweɾta. kon ˈɡusto pɾofeˈsoɾ. ˈɡɾasjas muˈtʃatʃos. no aj ðe ke/
Приблизительное произношение: мигэ́ль, ме а́се устэ́д эль фаво́р де абри́р ла вэнта́на? си, сеньо́р; кон му́чо гу́сто. луи́с, а́гаме устэ́д эль фаво́р де сэрра́р ла пуэ́рта. кон гу́сто, професо́р. гра́сьяс, муча́чос. но ай де ке
Перевод: — Мигель, откройте, пожалуйста, окно. — С удовольствием. — Луис, закройте дверь. — Хорошо. — Спасибо, мальчики. — Не за что.
52. PRÁCTICA EN EL USO DE LAS FORMAS
Juan tiene el libro en la mano. ¿Quién tiene el libro? — Juan. ¿Dónde lo tiene? — En la mano. ¿Qué tiene en la mano? — El libro. ¿Tengo yo el libro? — No, señor; usted no lo tiene.
Фонетическая транскрипция: /xwan ˈtjene el ˈliβɾo en la ˈmano. kjen ˈtjene el ˈliβɾo. xwan. ˈdonde lo ˈtjene. en la ˈmano. ke ˈtjene en la ˈmano. el ˈliβɾo. ˈteŋɡo ʝo el ˈliβɾo. no seˈɲoɾ, usˈteð no lo ˈtjene/
Приблизительное произношение: хуа́н тье́не эль ли́бро эн ла ма́но. кьен тье́не эль ли́бро? хуа́н. до́нде ло тье́не? эн ла ма́но. ке тье́не? эль ли́бро. тэ́нго йо эль ли́бро? но, сеньо́р; устэ́д но ло тье́не
Перевод: Хуан держит книгу. Кто держит? Где? Что? У меня книга? — Нет, она у Хуана.
María tiene la pluma en la mano. ¿Quién la tiene? — María. Juan tiene dos libros: los tiene en la mano. María tiene dos plumas: las tiene en la mano.
Фонетическая транскрипция: /maˈɾia ˈtjene la ˈpluma en la ˈmano. kjen la ˈtjene. maˈɾia. xwan ˈtjene ðos ˈliβɾos, los ˈtjene en la ˈmano. maˈɾia ˈtjene ðos ˈplumas, las ˈtjene en la ˈmano/
Приблизительное произношение: мари́а тье́не ла плу́ма эн ла ма́но. кьен ла тье́не? мари́а. хуа́н тье́не дос ли́брос: лос тье́не эн ла ма́но. мари́а тье́не дос плу́мас: лас тье́не эн ла ма́но
Перевод: Мария держит ручку — её держит Мария. Хуан держит две книги, Мария — две ручки.
Miguel abre la ventana: la abre y queda abierta. Luis cierra la puerta: la cierra y queda cerrada. Yo cierro la puerta y abro la ventana.
Фонетическая транскрипция: /miˈɣel ˈaβɾe la βenˈtana, la ˈaβɾe i ˈkeða aˈβjeɾta. lwis ˈsjera la ˈpweɾta, la ˈsjera i ˈkeða seˈraða. ʝo ˈsjero la ˈpweɾta i ˈaβɾo la βenˈtana/
Приблизительное произношение: мигэ́ль а́бре ла вэнта́на: ла а́бре и ке́да абье́рта. луи́с сье́рра ла пуэ́рта: ла сье́рра и ке́да сэрра́да. йо сье́рро ла пуэ́рта и а́бро ла вэнта́на
Перевод: Мигель открывает окно, и оно открыто. Луис закрывает дверь, и она закрыта. Я закрываю дверь и открываю окно.
53. LECTURA — EL TIEMPO
El año se divide en meses. Los meses son doce: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.
Фонетическая транскрипция: /el ˈaɲo se ðiˈβiðe en ˈmeses. los ˈmeses son ˈdose, eˈneɾo feˈβɾeɾo ˈmaɾso aˈβɾil ˈmaʝo ˈxunjo ˈxuljo aˈɣosto sepˈtjembɾe okˈtuβɾe noˈβjembɾe ðiˈsjembɾe/
Приблизительное произношение: эль а́ньо се диви́де эн мэ́сес. лос мэ́сес сон до́се: энэ́ро, фэбрэ́ро, ма́рсо, абри́ль, ма́йо, ху́ньо, ху́льо, аго́сто, сэптье́мбре, окту́бре, новье́мбре, дисье́мбре
Перевод: Год делится на двенадцать месяцев: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.
54. FRASES ÚTILES
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
55. EJERCICIO
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
56. CUESTIONARIO
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
Показать ответСкрыть ответ
57. COMPOSICIÓN
Escríbase un diálogo entre el profesor y Antonio y Luis, empleando abrir y cerrar.
Показать возможный ответСкрыть возможный ответ
Грамматика урока
lo tiene · la abre · los tengoОткрыть объяснение →ПросьбаВежливое повелениеПросьбы и команды с usted/ustedes.hágame · sírvase · váyanseОткрыть объяснение →





