Грамматика Poco a Poco
Ser и estar
Качество и происхождение противопоставляются местонахождению и состоянию.
Ser называет характеристику или происхождение: El canario es amarillo y es de Europa. Estar сообщает, где находится предмет или в каком он состоянии: Está en la jaula y está malo.
Разница меняет смысл: Pedro es malo — Педро плохой; Juan está malo — Хуан болен.