Грамматика Poco a Poco
Предлоги места en и de
Как сказать, где кто-то находится, откуда он прибыл и из какого места выходит.
En — нахождение внутри или в месте
Vivo en Nueva York.— Я живу в Нью-Йорке.El vapor entra en el puerto.— Пароход входит в порт.
De — происхождение и движение из места
El vapor es de Río de Janeiro.— Пароход из Рио-де-Жанейро.El buque sale del puerto.— Корабль выходит из порта.
Del — обязательное слияние de + el: del puerto, del mundo, del Norte.
Вопрос ¿Dónde? означает «где?», а ¿De dónde? — «откуда?».