Грамматика Poco a Poco
Уменьшительные и увеличительные суффиксы
Суффиксы передают размер и эмоциональный оттенок.
-ito/-ita и -illo/-illa часто обозначают малый размер или ласковое отношение: animalito, pajarito, pajarillo.
-ón/-ona и -ote/-ota усиливают значение: animalón, grandote. Точный оттенок зависит от контекста и может быть оценочным.